Traduction de «quoi et comment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

La nouvelle programmation Web... quoi, comment et meilleures utilisations
Emerging Web Programming... What, How and Best Uses

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

Quoi de neuf dans le CNB 1995? [ Quoi de neuf dans le Code national du bâtiment 1995? ]
What's new in the NBC 1995? [ What's new in the National Building Code 1995 ]

Quoi de neuf | WHN [Abbr.]
What's new | WHN [Abbr.]

en foi de quoi
in witness whereof

en foi de quoi
in witness thereof

le contrat prévoit/ en foi de quoi
witnesseth (the agreement -)

commenter des projets
analyse blueprints | assess drafts | analyse drafts | comment drafts

guide pratique | comment fait-on
how-to guide | how-to | howto | practical guide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

.en précisant qui fait quoi, pour quand et comment nous allons évaluer les progrès accomplis.
.setting out who does what, by when and how we will judge progress.

4.2. Vers une couverture universelle de soins de santé de base de qualité: où, quoi, comment agir
4.2. Towards universal coverage of basic quality health care: where, what, how to act

En quoi consiste l'incitation en faveur de la RD prévue dans l'ACCIS et comment fonctionnera-t-elle?
What is the RD incentive in the CCCTB and how will it work?

En quoi consiste la déduction pour la croissance et l'investissement (DCI) prévue dans l'ACCIS et comment fonctionnera-t-elle?
What is the Allowance for Growth and Investment (AGI) in the CCCTB and how will it work?

De plus, il est de notre devoir d’informer pleinement les citoyens afin qu’ils comprennent ce dont il est question et quand, sur quoi et comment nous prenons des décisions.
It is our duty, moreover, to fully inform citizens in order that they understand what is under discussion, and when, about what and how we decide.

Le coût de la protection est un autre problème. Ces coûts doivent être aussi transparents que possible et les consommateurs doivent savoir à quoi et comment l’argent qu’ils payent pour un billet d’avion est dépensé.
The cost of protection is another matter; these costs must be as transparent as possible, and consumers need to know what the money they pay for an air ticket is being spent on and how.

Pour terminer, Monsieur le Commissaire, ce que personnellement j’attends, en complément de ce qui est indiqué dans le rapport de notre collègue, c’est que la Commission, justement, nous indique bien qui fait quoi et comment.
To conclude, Commissioner, what I personally expect, in addition to what is given in the report by our fellow Member, is that the Commission does as it should do and clearly indicates to us who does what, and how.

Je pense que quand on regardera véritablement l'objectif, celui de soulager la misère et d'aider les plus pauvres de la planète, plutôt que de voir qui fait quoi et comment chacun confère une visibilité à ce qu'il fait, je pense que ce jour-là, nous serons beaucoup plus efficaces.
Once we focus properly on the aim of alleviating misery and helping the poorest inhabitants of our planet rather than worrying about who is doing what and how each of us can raise the profile of our activities, that, I believe, is when we shall become far more efficient.

Je ne comprends toujours pas en quoi et comment le secteur privé pourra s’impliquer dans l’infrastructure de façon compétitive avec un GPS qui fournira des services gratuits.
I still do not understand in what way and how the private sector will be able to involve itself in the infrastructure competitively with a GPS that will provide its services free of charge.

Veuillez indiquer, en particulier, en quoi vous êtes lésé par le comportement dénoncé et expliquer comment, selon vous, l'intervention de la Commission serait de nature à redresser les griefs allégués.
State in particular how the conduct complained of affects you and explain how, in your view, intervention by the Commission would be liable to remedy the alleged grievance.