Traduction de «s'intéressera probablement davantage » (Français → Anglais) :

Bâtir la confiance est une condition préalable au développement de la société de l'information, dans le domaine de la santé en ligne probablement davantage encore qu'ailleurs.
Building trust is a prerequisite to the development of an information society, in e-Health probably more than anywhere else.

Cette situation résulte probablement davantage du plus grand nombre de messages portant sur des événements associés à l’influenza aviaire notifiés en 2006 que d’un changement dans le processus de notification.
This most probably results from the higher number of messages related to avian influenza events notified in 2006 rather than from a change in the notification process.

Autre grand avantage qui intéressera probablement davantage les sénateurs, en règle générale , la croissance des biens étrangers favoriserait beaucoup les investisseurs canadiens.
A major benefit, and I think probably of more interest to senators generally, is that the foreign property increase would greatly help Canadian investors.

C’est probablement le résultat des travaux en cours visant à clore les programmes de la période 1994-1999, et il est encourageant de constater que les États membres ont davantage pris conscience de leurs obligations en la matière.
These results are probably the effect of the work being undertaken to finalise the closure of the programmes relating to the period 1994-1999 and, encouragingly, indicate an increased awareness by the Member States of their obligations.

Les autres infrastructures - écoles, établissements d'enseignement supérieur, équipements sanitaires et divers services sociaux - ont non moins d'importance, puisqu'il est probable qu'elles pèseront davantage dans les choix de localisation des investissements et de nouvelles entreprises.
Other infrastructure -- schools, colleges, health facilities and social support services of various kinds -- is equally important, since it is likely to have a growing influence on decisions of where to invest and locate new businesses.

Le sénateur L. Smith : Ma question intéressera probablement la plupart des sénateurs et des membres du Parlement.
Senator L. Smith: My question will probably be of interest to most senators and members of Parliament.

Cela intéressera probablement les députés de savoir que l'idée d'un programme était une initiative canadienne.
The establishment of the plan was, as members of the House may be interested to know, a Canadian initiative.

La mise en oeuvre des autres priorités ne pose pas davantage de problème, sauf dans le cas de l'axe prioritaire 3 (apprentissage tout au long de la vie), à l'intérieur duquel un transfert de fonds des écoles vers l'éducation des adultes reste possible, mais peu probable au vu de l'accélération du taux d'absorption de la mesure relative aux écoles.
The other priorities, with the exception of Priority 3 -lifelong learning- are being implemented without problems. A shift between funds within Priority 3, from schools to adult education, is still possible but not very probable as the absorption rate for the school measure, which continued to lag behind, was considerably enhanced.

Si le Parlement ne s'intéresse pas beaucoup au budget des dépenses, il ne s'intéressera probablement pas beaucoup aux comptes.
If Parliament does not pay much attention to the estimates, it is unlikely to pay much attention to the accounts.

Maintenant, abordons la question de « comment forer », qui, je crois, intéressera encore davantage le comité.
Now I will get specifically into the question of how we drill, which I think will be even more in line with the committee's interest.