Traduction de «question intéressera probablement » (Français → Anglais) :

Le sénateur L. Smith : Ma question intéressera probablement la plupart des sénateurs et des membres du Parlement.
Senator L. Smith: My question will probably be of interest to most senators and members of Parliament.

Il y a un autre dossier auquel le comité s'intéressera probablement—je ne leur ai pas encore posé la question, mais je crois que ce sera oui—ce sera toute la question de l'intégration nord-américaine.
Another area I think the committee will probably be interested in—I haven't asked them yet, but I think they will—is the whole area of North American integration.

Je tiens à souligner, et cela intéressera le professeur Cotler et M. Sweet, qu'il nous restera probablement du temps pour poser des questions supplémentaires après, car nous sommes allés plus vite que prévu. Monsieur Hiebert.
I'll just note, for the benefit of Professor Cotler and Mr. Sweet, that there may be time for additional questions after.

Au cours du débat d’aujourd’hui, je voudrais analyser trois questions avec vous : premièrement, pourquoi l’élargissement, bien que je pense que la réponse soit évidente dans cet hémicycle ? Deuxièmement, et ce point vous intéressera probablement davantage, où en sommes-nous précisément avec les négociations ? Et, troisièmement, comment devons-nous préparer l’avenir ?
In today’s debate, I should like to discuss three questions with you. Firstly, why enlarge, even if I believe that the answer is evident to this House; secondly, and this might be of more interest to you, what is the exact stage we have reached in the negotiations; and thirdly, how should we prepare for the future?