Vertaling van "s'accompagner d'un plan définissant clairement " (Frans → Engels) :

Une telle politique doit s'accompagner de programmes d'intégration exhaustifs à long terme, conçus par le biais de partenariats avec les autorités nationales, régionales et locales ainsi qu'avec la société civile afin de maximiser les effets positifs au niveau de l'emploi, des résultats économiques et de la cohésion sociale dans un cadre définissant clairement droits et obligations.
Such a policy must be accompanied by long-term, comprehensive integration programmes developed through partnerships involving national, regional and local authorities and civil society in order to maximise the positive effects in terms of employment, economic performance and social cohesion within a clear framework of rights and obligations.

Le plan d’action prévoit 32 actions définissant clairement qui est responsable de la mise en œuvre, dans quels délais et les résultats escomptés.
The Action Plan contains 32 actions setting out clearly who is responsible for implementation, by which timeline and what the expected results are.

Afin de distinguer clairement les règles applicables aux mouvements non commerciaux de celles applicables aux échanges et à l’importation dans l’Union de chiens, de chats et de furets en provenance de pays tiers, lesquels sont soumis aux conditions de police sanitaire de la directive 92/65/CEE, il y a lieu que le présent règlement définisse non seulement ce que l’on entend par animal de compagnie, mais également ce que désigne un mouvement non commercial d’un animal de compagnie, au cours duquel celui-ci accompagne son propriétaire ou une personne autorisée.
In order to make a clear distinction between the rules that apply to non-commercial movement and to trade in and imports into the Union from third countries of dogs, cats and ferrets covered by the animal health requirements of Directive 92/65/EEC, this Regulation should not only define a pet animal, but also the non-commercial movement of a pet animal, during which such a pet animal accompanies its owner or an authorised person.

Le rapport souligne clairement que les pays participants doivent eux-mêmes endosser la responsabilité principale de la mise en œuvre pratique de la stratégie et du plan d’action qui l’accompagne.
The Report clearly places the onus on participating countries themselves to take the prime responsibility for ensuring that the Strategy and its accompanying Action Plan are implemented in practice.

9. Les termes “Aide de l'Union européenne”, accompagnés de l’emblème de l’Union européenne, sont clairement visibles sur l’emballage des denrées alimentaires distribuées dans le cadre des plans annuels, ainsi que dans les lieux de distribution.
9. The words “European Union aid” accompanied by the emblem of the European Union shall be clearly marked on the packing of food distributed through the annual plans as well as at the distribution points.

Cette proposition devrait donner lieu à un plan exhaustif qui, d'une part, définisse clairement un nombre limité de priorités essentielles et, d'autre part, offre une incitation véritable à la poursuite des réformes.
This should lead to a comprehensive plan which at the same time identifies clearly a limited number of key priorities and offers real incentives for further reform.

Ces principes disposent que toute mesure transitoire doit être limitée dans le temps et dans son champ d'application, et doit s'accompagner d'un plan définissant clairement les étapes d'application de l'acquis.
These principles state that any transitional measure has to be limited in time and scope and be accompanied by a plan clearly defining stages for the application of the acquis.

élimination des surcapacités et, en première priorité, prise de mesures d’accompagnement économiquement efficaces et socialement équitables des plans de reconstitution ou de gestion des stocks et d'autres mesures d’urgence; développement de techniques de pêche et diffusion de pratiques de pêche plus respectueuses de l’environnement marin et des ressources halieutiques; développement de l'aquaculture; valorisation des captures et des productions; développement de zones côtières clairement définies, la Communauté devant pouvoir accompagner la reconversion des zones affectées par la restructuration du secteur de la pêche.
elimination of over-capacity and, as a first priority, economically effective and socially equitable measures to accompany stock rebuilding or management plans and other emergency measures; development of fishing techniques and spread of fishing practices more respectful of the marine environment and fishery resources; development of aquaculture; optimisation of catches and production; development of clearly defined coastal zones, or the Community must be able to provide support measures for the conversion of such zones affected by the restructuring of the fisheries sector.

À ce sujet, le rapport du CCMC propose que, si la loi doit « définir clairement les normes fondamentales de l’obligation de rendre des comptes sur le plan politique », elle doit faire en sorte que ces normes soient « le moins interventionnistes possible (non normatives) »(38) À quelques exceptions près, comme l’absence de critères définissant les qualités requises pour voter(39), les questions traitées au paragraphe 5(1) correspondaient généralement aux mesures recommandées par le CCMC pour les processus électoraux conçus par les bandes.
In this area, the JMAC Report proposed that, while legislation should “clearly set out the basic standards of political accountability,” it should ensure that those standards are “as unintrusive (non-prescriptive) as possible” (38) With a few exceptions, such as the absence of criteria defining voting qualifications,(39) the matters set out in clause 5(1) generally corresponded to those recommended by JMAC for band-designed electoral processes.