Vertaling van "cadre définissant clairement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

règles définissant le cadre des accords
framework rules for agreements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils devront démontrer leur soutien aux mesures visant à promouvoir l'intégration des immigrés nouvellement arrivés et de leur famille et à favoriser la reconnaissance et l'acceptation des différences culturelles dans un cadre définissant clairement droits et obligations.
They will need to demonstrate support for measures to promote the integration of newly arrived migrants and their families, and promote the recognition and acceptance of cultural differences within a clear framework of rights and obligations.

Une telle politique doit s'accompagner de programmes d'intégration exhaustifs à long terme, conçus par le biais de partenariats avec les autorités nationales, régionales et locales ainsi qu'avec la société civile afin de maximiser les effets positifs au niveau de l'emploi, des résultats économiques et de la cohésion sociale dans un cadre définissant clairement droits et obligations.
Such a policy must be accompanied by long-term, comprehensive integration programmes developed through partnerships involving national, regional and local authorities and civil society in order to maximise the positive effects in terms of employment, economic performance and social cohesion within a clear framework of rights and obligations.

Je suis en désaccord sur le bout de la conclusion qui dit que les membres appuient l'ensemble de cette disposition, mais je suis tout à fait d'accord qu'on définisse clairement ce qu'est une dépense personnelle dans le cadre d'une élection.
I disagree with the part of the conclusion that says that members are generally supportive of that provision but I fully agree that we should have a clear definition of what constitutes a personal expense during an election.

Les ministres de l’éducation de l’UE sont récemment convenus de renforcer la formation des enseignants et d'élaborer des cadres de compétences qui définissent clairement les compétences et les qualités dont les enseignants auront besoin à différents stades de leur carrière.
EU Education Ministers recently agreed to strengthen teacher education and to develop competence frameworks that clearly state the skills and qualities required from teachers at different stages of their careers.

4. Les États membres définissent clairement les tâches de l'autorité de gestion, de l'organisme payeur et, dans le cadre de Leader, des groupes d'action locale, en ce qui concerne l'application de critères d'admissibilité et de sélection, ainsi que la procédure de sélection des projets.
4. Member States shall clearly define the tasks of the Managing Authority, the Paying Agency and the local action groups under LEADER as regards to the application of eligibility and selection criteria and the project selection procedure.

Cette décision intervient quelques jours seulement après l’adoption, par le Conseil «Affaires générales», des conclusions sur l'élargissement qui définissent clairement le cadre dans lequel l'ancienne République yougoslave de Macédoine peut passer à une autre étape du processus d'adhésion.
The decision comes only a few days after the General Affairs Council adopted Conclusions on enlargement giving clear framework for the former Yugoslav Republic of Macedonia to move to another stage of the accession process.

* aident la Commission à appliquer le nouveau cadre juridique, notamment en définissant clairement les obligations de service public et en appliquant des règles transparentes en matière de compensation.
* should assist the Commission in applying the new legal framework, in particular by clearly defining public service obligations and by applying transparent rules on compensation.

Entre autres choses, le vérificateur général demandait de revoir, et de modifier le cas échéant, le cadre de gestion des conditions de service militaire, notamment en définissant clairement les rôles et les responsabilités du SCT et du MDN.
The report, among other things, called for the review and modification as appropriate of the framework for managing military conditions of service, including the development of clearly defined TBS and DND roles and responsibilities.

2. Depuis 1972, l'assistance de la CE s'inscrit dans le cadre de conventions trisannuelles définissant clairement ses conditions et ses objectifs.
2. Since 1972 the EC assistance has taken place in the framework of three-year conventions clearly defining its conditions and goals.