Vertaling van "réussir à obtenir les programmes que vous souhaitez gråce " (Frans → Engels) :

Si les programmes que vous préconisez sont meilleurs pour la collectivité et plus rentables, vous pourriez réussir à obtenir les programmes que vous souhaitez gråce au dividende que recevraient les provinces.
If the programs you are advocating are better for the community and more cost effective, you might be successful in getting the programs you are after because of the cost dividend for the provinces.

Vous avez l'autorisation de faire quelque chose qu'aucune autre loi du Parlement ne vous autorise à faire — vous pouvez mener vos activités sans restriction, pendant la période que vous souhaitez, à n'importe quelle heure du jour ou de la nuit, et vous pouvez obtenir l'autorisation d'agir ainsi à tout moment, grâce à un télémandat délivré par téléphone, par télécopieur ou par Internet.
You can do something you cannot do under any other act of Parliament — unlimited activity, for any period of time you wish, anytime, day or night, and you can obtain that authorization 24 hours a day, via telewarrant, telephone, fax, or Internet.

Notre programme comprend six grands éléments que je vais vous présenter rapidement, après quoi je serais très heureux de répondre à vos questions si vous souhaitez obtenir des détails.
There are six major elements. Let me very quickly go through them, and then I'd be happy to answer questions on the details.

Conformément aux suggestions formulées dans le programme d'action pour la réduction des charges administratives, les États membres, grâce notamment à l'utilisation des technologies de l'information dans chacun d'entre eux, pourraient réussir à obtenir une plus grande réduction des charges administratives pour les exploitations et réaliser ainsi une économie de plus de 400 millions EUR.
According to suggestions put forward in the context of the Action Programme for Reducing Administrative Burden, Member States could, for example, via the use of information technology in all Member States achieve a further reduction of administrative burden on farms by more than EUR 400 million.

Cela veut donc dire qu'il faut effectuer des vérifications, pour les 15 dernières années et chaque année à l'avenir, des revenus que les banques ont touchés grâce aux frais qu'elles font payer pour chaque service et produit, de même que des dépenses que les banques ont engagées afin d'assurer chaque service et produit. J'ai lu votre communiqué de presse, mais que souhaitez-vous obtenir en fin de compte?
That means you need to do an audit, looking back over the past 15 years and annually in the future, of the revenues the banks have received from each fee for each service and product, the cost the banks paid to provide each service and product I read your press release, but what do you want to come out of that?

Vous le félicitez, à titre personnel, j’en conviens, mais je dois vous dire que je m’étonne de la cordialité avec laquelle vous lui souhaitez de donner un nouvel élan à l’Italie grâce à son programme électoral.
You congratulate Mr Berlusconi, admittedly on a personal basis. But I must say that I am amazed at the very warm way in which you express the wish that he will give Italy a new impetus with his election manifesto.

Je peux vous dire que les contrevenants qui n'ont pas suivi ou terminé un programme ont moins de chances de réussir, d'obtenir une décision positive suite à leur comparution devant la commission.
I can tell you that those offenders who have not completed, who have not taken programming, are less likely to have a successful or positive decision in terms of their grant appearing before the board.