Vertaling van "souhaitez-vous obtenir " (Frans → Engels) :

Souhaitez-vous obtenir une information George ou voulez-vous être le prochain intervenant?
Do you have a point of information, George, or do you want to go next?

M. Roy Bailey: Souhaitez-vous obtenir certains créneaux dans les grands aéroports canadiens?
Mr. Roy Bailey: Do you have any desire to get some slots in some of the major airports in Canada?

D'autres affirment qu'on veut en réalité.Si vous êtes un mordu du golf et que vous souhaitez réellement obtenir des renseignements spécialisés sur le sport, les renseignements généraux que vous offre America on Line ne vous intéressent pas.
There are others who are saying that people actually want to.If you are interested in golf and you want really specialized golf information, you're not interested in the generalized golf information AOL offers.

Souhaitez-vous obtenir un engagement de cinq ans, de dix ans, d'un an ou allez-vous tout simplement accepter ce que l'on vous offre?
Were you looking for a five-year commitment, a 10-year commitment, a one-year commitment, or will you take what you can get?

Si vous le souhaitez, vous pourrez les vérifier ultérieurement et ainsi obtenir un aperçu global des raisons ayant motivé telle ou telle décision.
You can check it afterwards and then you will have a full picture why one or another decision was taken.

Demande reconventionnelle: si vous souhaitez introduire une demande à l'encontre du demandeur (demande reconventionnelle), remplissez et joignez un formulaire A distinct que vous pourrez obtenir sur Internet ( [http ...]
Counterclaim If you want to make a claim against the claimant (counterclaim), you should fill in and attach a separate Form A which you can find on the internet at [http ...]

Vous ne pouvez pas obtenir tout ce que vous souhaitez.
You cannot obtain everything you want.

Si vous le souhaitez, vous pouvez obtenir une copie de ma lettre ainsi que toute réponse qui me sera communiquée.
You are welcome to have a copy of my correspondence and indeed a copy of any response that I eventually receive.

Les cinq points que vous avez soulignés et les résultats que vous, monsieur Newman, souhaitez précisément obtenir du processus de reconnaissance des traités—c'est le genre de chose que nous voulons tous, je pense: la stabilité sociale, la stabilité économique et des certitudes.
The articulation you've given, in terms of the five points you had and, Mr. Newman, the points you made as to exactly what you want out of the treaty process—I think you've expressed the kinds of things we all want: social stability, economic stability, and certainty.