Vertaling van "réunit aujourd'hui afin " (Frans → Engels) :

Le Comité des banques et du commerce se réunit aujourd'hui afin de poursuivre l'examen de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité et de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies.
The Committee on Banking, Trade and Commerce is meeting today to continue its examination of the Bankruptcy and Insolvency Act and the Companies' Creditors Arrangement Act.

Le président: Le comité se réunit aujourd'hui afin de poursuivre son étude conformément à l'ordre de renvoi du Sénat, du 19 novembre 1997, et d'examiner les questions de privatisation et d'attribution de permis à quota dans l'industrie des pêches au Canada.
The Chairman: The committee is meeting today to continue its review, pursuant to the Order of Reference of the Senate of 19 November 1997, and to examine the question of privatisation and quota licensing in Canada's fisheries.

Le Comité sénatorial permanent des finances nationales, international, auquel a été renvoyé le projet de loi C-45, Loi n 2 portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en œuvre d'autres mesures, se réunit aujourd'hui, à 9 h 30, pour faire l'étude article par article du projet de loi, et se réunit à huis clos afin d'examiner l'ébauche d'un rapport sur le Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2013.
The Standing Senate Committee on National Finance, to which was referred Bill C-45, A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012, and other measures, met this day at 9:30 a.m. to give clause-by-clause consideration to the bill; and in camera for the consideration of a draft report on Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2013.

Notre groupe lance un nouvel appel au Conseil européen, qui se réunit aujourd'hui, afin que celui-ci redouble d'efforts, surmonte la division actuelle et trouve une voix européenne unie.
Our group would like once again to call on the European Council to meet today to increase its efforts, to overcome the current division and to find a single European voice.

Le Comité de sélection se réunit aujourd’hui, à 9 heures, conformément à l’article 88 du Règlement du Sénat, afin de tenir une réunion d’organisation; et, conformément à l’article 85(1)a) du Règlement du Sénat, afin de désigner un sénateur qui présidera la Chambre à titre intérimaire; et, conformément à l’article 85(1)b) du Règlement du Sénat, afin de désigner les sénateurs qui siégeront aux différents comités durant la présente session.
The Senate Committee of Selection met this day at 9 a.m., pursuant to rule 88 of the Rules of the Senate, to hold an organizational meeting; and, pursuant to rule 85(1)(a) of the Rules of the Senate, to nominate a senator to preside as Speaker pro tempore; and, pursuant to rule 85(1)(b) of the Rules of the Senate, to nominate senators to serve on select committees during the present session.

Le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense se réunit aujourd'hui, à 16 heures, en public, afin de poursuivre son étude sur le harcèlement au sein de la Gendarmerie royale du Canada; il se réunit ensuite à huis clos pour étudier un projet d'ordre du jour.
The Standing Senate Committee on National Security and Defence met this day, at 4 p.m., in public, to study harassment in the Royal Canadian Mounted Police; and in camera for the consideration of a draft agenda.