Traduction de «réunit à huis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

séance d'information à huis clos [ huis clos | huis clos des médias | huis clos à l'intention des médias | séance à huis clos à l'intention des médias ]
media lock-up [ lock-up | closed proceedings ]

à huis clos
in camera

séance à huis clos
closed court

à huis-clos
camera | with closed doors

à huis-clos/ prononcer le -
camera (in -)

délibérations à huis clos
sitting in camera

appel tenu à huis clos
appeal heard in camera

à huis clos
back-room session

séance spéciale | séance extraordinaire | séance à huis clos | journée de réflexion | journée hors les murs
special closed session | closed-door meeting

un canal réunit deux villes | une rivière réunit deux villes
a canal connects two towns | a river connects two towns

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le conseil stratégique du Fonds européen pour le développement durable (FEDD), composé des États membres de l'UE, de représentants de la Banque européenne d'investissement et du Parlement européen en qualité d'observateur, se réunit pour la première fois aujourd'hui à Bruxelles en vue d'une mise en œuvre rapide et efficace du PIE.
Moving ahead with the EIP's rapid implementation, the first Strategic Board of the European Fund for Sustainable Development (EFSD) meets today in Brussels. The Strategic Board includes the EU Member States and the European Investment Bank, as well as the European Parliament as observer.

Le conseil d’administration du nouveau réseau se réunit aujourd’hui pour la première fois à Bruxelles.
The new network's Board is meeting today for the first time in Brussels.

Le Comité sénatorial permanent des finances nationales, international, auquel a été renvoyé le projet de loi C-45, Loi n 2 portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en œuvre d'autres mesures, se réunit aujourd'hui, à 9 h 30, pour faire l'étude article par article du projet de loi, et se réunit à huis clos afin d'examiner l'ébauche d'un rapport sur le Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2013.
The Standing Senate Committee on National Finance, to which was referred Bill C-45, A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012, and other measures, met this day at 9:30 a.m. to give clause-by-clause consideration to the bill; and in camera for the consideration of a draft report on Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2013.

Le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce, qui a été saisi du projet de loi C-26, Loi modifiant le Code criminel (taux d'intérêt criminel), se réunit aujourd'hui à 16 h 35 pour procéder à l'étude article par article du projet de loi; et du projet de loi C-36, Loi modifiant le Régime de pensions du Canada et la Loi sur la sécurité de la vieillesse, se réunit aujourd'hui à 17 heures pour examiner ce projet de loi.
The Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce, to which was referred Bill C-26, to amend the Criminal Code (criminal interest rate), met this day at 4:35 p.m. to give clause-by-clause consideration to the bill; and to which was referred Bill C-36, to amend the Canada Pension Plan and the Old Age Security Act, met this day at 5 p.m. to give consideration to the bill.

La Commission participe aujourd’hui à la réunion informelle sur le programme urbain pour l'Union européenne qui se tient à Amsterdam et qui réunit les 28 ministres chargés des questions urbaines, ainsi que des représentants d'autres institutions de l’Union et des villes européennes.
Today, the Commission is taking part in the informal meeting in Amsterdam of the 28 Ministers in charge of urban matters, along with representatives from other EU Institutions and representatives of European cities, on the Urban Agenda for the EU.

Piqué, Conseil . - (ES) Monsieur le Président, avant d'aborder le sujet qui nous réunit aujourd'hui, à savoir la question de l'élargissement, je voudrais faire quelques commentaires sur la situation au Proche-Orient, si vous me le permettez, Monsieur le Président.
Piqué, Council (ES) Mr President, before turning to enlargement, which is the topic of today’s debate, I should like, if I may, to say a few words on the situation in the Middle East.

Si vous me le permettez, Monsieur le Président, je vais passer à présent au sujet qui nous réunit aujourd'hui, à savoir le processus d'élargissement de l'Union européenne.
Mr President, I should now like to move on to the subject of this first speech, namely the enlargement of the European Union.

- (ES) Monsieur le Président, je tiens à commencer en réitérant l’importance de l’acte qui nous réunit aujourd’hui et de ce débat qui nous occupe actuellement parce que nous avons tellement parlé de ces sujets que nous courrons parfois le risque de perdre de vue leur importance.
– (ES) Mr President, I should like to begin by reiterating the importance of this debate and of the piece of legislation that has brought us together today, because we have spoken so often of these matters that we sometimes run the risk of losing sight of how important the issues really are.

Le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense se réunit aujourd'hui, à 16 heures, en public, afin de poursuivre son étude sur le harcèlement au sein de la Gendarmerie royale du Canada; il se réunit ensuite à huis clos pour étudier un projet d'ordre du jour.
The Standing Senate Committee on National Security and Defence met this day, at 4 p.m., in public, to study harassment in the Royal Canadian Mounted Police; and in camera for the consideration of a draft agenda.

Prenant la parole devant le séminaire EUROMODAL qui réunit aujourd'hui à Bruxelles des représentants des compagnies européennes de chemins de fer et d'entreprises de transport routier, M. Karel Van Miert, Commissaire européen aux transports, a fait un vigoureux plaidoyer en faveur du développement du transport combiné sur le continent européen.
What is needed is to develop combined transport on the European continent, said the European Commissioner for Transport in Brussels today. Mr Karel Van Miert was speaking at the EUROMODAL Seminar which brought together representatives of European railway companies and road haulage firms.