Traduction de «réunit assez régulièrement depuis » (Français → Anglais) :

Après cette réunion il y a environ quatre ans, nous avons formé le comité qui se réunit assez régulièrement depuis lors.
From that meeting of about four years ago we formed the committee, which has been meeting fairly regularly since that time.

Tout d'abord, j'ignore si vous le savez, mais il existe un comité de commémoration interministériel qui se réunit assez régulièrement, plus souvent ces temps-ci, je dirais.
First, I don't know if you're aware, but there is an interdepartmental committee for commemoration, which meets quite regularly, more often these days, I would say.

Le député n'a qu'à regarder l'annexe 1 de la loi; il pourra constater que nous avons ajouté des substances de façon assez régulière depuis la version de 1999 de cette loi, et que ces nouveaux produits porteraient les numéros 80, 81 et 82.
If the member would look at the Canadian Environmental Protection Act itself and at schedule 1, he would see that since CEPA 1999, on a fairly regular basis, we have added various substances, until these that would be added would be numbered 80, 81 and 82.

Le Réseau européen pour la recherche pédiatrique de l’EMA (Enpr-EMA) a été fondé après l’adoption de la stratégie d’application par le conseil d’administration de l’EMA en 2008; il a commencé ses activités en 2009 et se réunit régulièrement depuis 2010 (article 44).
The European Network for Paediatric Research at the EMA (Enpr-EMA) was set up after the EMA Management Board adopted the implementing strategy in 2008, launched in 2009 and has met regularly since 2010 (Article 44).

Concernant la coordination, depuis 1998, le groupe «Code de conduite» au Conseil se réunit régulièrement afin d’évaluer le côté potentiellement dommageable de certaines mesures dans le domaine de l’imposition des sociétés.
As far as coordination is concerned, since 1998, the Council Code of Conduct Group meets regularly to assess potentially harmful measures in the area of business taxation.

Dans le cadre du dialogue sur les questions d’intérêt mutuel entre Pristina et Belgrade, le groupe de travail sur les personnes disparues, qui a des représentants dans les deux gouvernements, se réunit régulièrement depuis mars 2004, sous les auspices de la Croix-Rouge.
As part of the dialogue on issues of mutual interest between Pristina and Belgrade, the working group on missing persons which has representatives in both governments has met periodically since March 2004 under the auspices of the Red Cross.

Depuis plusieurs années, la fourniture de gaz est régulièrement interrompue. Aussi devons-nous nous demander si nous – le Parlement européen et les institutions européennes – en avons fait assez sur la question de la sécurité de l’approvisionnement ou si nous n’avons pas accordé la priorité à d’autres questions.
We have now seen gas supplies being turned off periodically for several years, and so we must ask ourselves whether we – the European Parliament and the European institutions – have really done enough about the issue of security of supply, or whether we have been perhaps prioritising other issues.

Mme Jill Sinclair: En fait, la Commission se réunit assez régulièrement.
Ms. Jill Sinclair: In fact, the PJBD does meet on quite a regular basis.

Le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense se réunit assez régulièrement.
The Standing Senate Committee on National Security and Defence has been meeting on a fairly regular basis.