Vertaling van "réunit régulièrement depuis " (Frans → Engels) :

Le Comité Zangger a tenu périodiquement des rencontres depuis l'élaboration de ses lignes directrices et de ses conventions de base; quant au Groupe des fournisseurs nucléaires, il se réunit régulièrement depuis 1991.
The Zangger committee has met regularly since it formulated its guidelines and common understandings. The Nuclear Suppliers Group has been meeting regularly since 1991.

Après cette réunion il y a environ quatre ans, nous avons formé le comité qui se réunit assez régulièrement depuis lors.
From that meeting of about four years ago we formed the committee, which has been meeting fairly regularly since that time.

De fait, le Bureau de régie interne de la Saskatchewan fonctionne beaucoup mieux, bien que l'intérêt que lui portaient les médias se soit en quelque sorte étiolé depuis qu'il se réunit régulièrement, comme nos comités.
In fact the Board of Internal Economy in Saskatchewan is running much better, although the media kind of lost interest because it's a regular committee meeting, like all the rest we come to.

Le Réseau européen pour la recherche pédiatrique de l’EMA (Enpr-EMA) a été fondé après l’adoption de la stratégie d’application par le conseil d’administration de l’EMA en 2008; il a commencé ses activités en 2009 et se réunit régulièrement depuis 2010 (article 44).
The European Network for Paediatric Research at the EMA (Enpr-EMA) was set up after the EMA Management Board adopted the implementing strategy in 2008, launched in 2009 and has met regularly since 2010 (Article 44).

Concernant la coordination, depuis 1998, le groupe «Code de conduite» au Conseil se réunit régulièrement afin d’évaluer le côté potentiellement dommageable de certaines mesures dans le domaine de l’imposition des sociétés.
As far as coordination is concerned, since 1998, the Council Code of Conduct Group meets regularly to assess potentially harmful measures in the area of business taxation.

Dans le cadre du dialogue sur les questions d’intérêt mutuel entre Pristina et Belgrade, le groupe de travail sur les personnes disparues, qui a des représentants dans les deux gouvernements, se réunit régulièrement depuis mars 2004, sous les auspices de la Croix-Rouge.
As part of the dialogue on issues of mutual interest between Pristina and Belgrade, the working group on missing persons which has representatives in both governments has met periodically since March 2004 under the auspices of the Red Cross.

Ce comité se réunit régulièrement—en fait, depuis que je suis à l'agence, soit depuis janvier 1999, il se réunit une fois par mois.
That committee's been meeting regularly—in fact, over the course of time since I've been with the agency, since January 1999, on a monthly basis.