Vertaling van "façon assez régulière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

façon assez circonstanciée
at some length

Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.
Definition: Alzheimer's disease is a primary degenerative cerebral disease of unknown etiology with characteristic neuropathological and neurochemical features. The disorder is usually insidious in onset and develops slowly but steadily over a period of several years.

de façon constante [ de façon régulière | régulièrement ]
steadily

exercer de bonne foi et de façon régulière un emploi
be bona fide regularly engaged in an occupation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministre des Affaires étrangères a-t-il réagi auprès du gouvernement américain à cet effet puisque certains de ces avions-prisons se poseraient de façon assez régulière dans des aéroports terre-neuviens.
Did the Minister of Foreign Affairs do likewise with the U.S. government, given that prison planes reportedly land regularly at airports in Newfoundland?

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, des entretiens se poursuivent de façon assez régulière entre le ministère des Transports et les provinces, et entre les provinces et les municipalités.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, there are ongoing discussions on a fairly regular basis between the Department of Transport and provinces and their municipalities.

Cependant, après mûre réflexion, et d'autant plus que le sénateur Gauthier soulève ce genre de questions de façon assez régulière, j'ai décidé que je ne participerais pas au débat.
However, after due reflection and particularly because Senator Gauthier addresses these questions fairly regularly these days, I have decided not to participate in the debate.

Il y a un assez grand nombre de résidents et citoyens de l’Union européenne, et des pays d’Afrique et d’Amérique du Sud qui, peut-être légitimement, souhaitent en consommer si on peut leur en fournir de façon régulière.
There is a reasonably large number of residents and citizens from the European Union, and from African and South American countries who, perhaps legitimately, want to consume this if it can be provided on a sustainable basis.

Destination Canada participe aussi à des activités au Maroc et en Tunisie, par exemple, de façon assez régulière.
Destination Canada also participates in activities in countries such as Morocco and Tunisia on a fairly regular basis.

M. Robert Davis: Nous rencontrons nos partenaires à Air Canada de façon assez régulière, de sorte que nous sommes au courant de l'évolution.
Mr. Robert Davis: We meet with our partners at Air Canada on a reasonably regular basis, so we've been kept up to date as to where they're going.