Traduction de «réunion prévue demain » (Français → Anglais) :

Les dirigeants du Sénat m'ont demandé d'annuler la réunion prévue demain pour que les sénateurs puissent participer aux travaux du Sénat qui sera saisi du projet de loi sur l'harmonisation de la taxe de vente dont le comité sénatorial permanent des banques et du commerce a fait rapport.
I have been asked by the leadership in the Senate not to proceed with the meeting which we had scheduled for tomorrow because the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce has reported the bill on the harmonized sales tax and it is hoped that senators will be available in the chamber to deal with that bill tomorrow.

La réunion prévue à Gaza demain entre le président Abbas et le Premier ministre Olmert a malheureusement été annulée, mais, au moins, les dirigeants du G8 aborderont demain la question du conflit israélo-palestinien, comme nous l’avons fait à l’occasion de la réunion des ministres des affaires étrangères du G8.
The meeting due to take place in Gaza tomorrow between President Abbas and Prime Minister Olmert has unfortunately been cancelled, but at least the leaders of the G8 will tomorrow be tackling the issue of the Palestine-Israeli conflict, as we did at the G8 Foreign Ministers’ meeting.

Comme le souligne clairement la contribution de la Commission à la réunion informelle des chefs d’État ou de gouvernement prévue demain, «avec la croissance, et avec davantage d’Européens occupant des emplois plus productifs, nous pouvons atteindre les résultats correspondant aux attentes et aux valeurs européennes».
As the Commission’s paper for the Informal Heads of Government Meeting tomorrow makes clear, “with growth, and more Europeans in more productive jobs, we can achieve the outcomes which meet Europeans’ expectations and values”.

La réunion de demain, prévue par la législation européenne sur les stocks pétroliers , a pour premier objectif de vérifier le niveau actuel des stocks de sécurité des Etats membres qui doivent correspondre au moins à 90 jours de consommation.
Tomorrow’s meeting, for which provision is made in European oil stocks legislation , is primarily intended to verify the current level of security stocks in the Member States which should correspond to at least 90 days’ consumption.

Profitant de la dernière intervention de M. Souladakis, je voudrais vous dire, Mesdames et Messieurs, que demain nous n'allons pas nous entretenir pour la première fois avec M. Colin Powell : nous sommes en contact pratiquement journalier avec M. Colin Powell et c'est en partie grâce à ces discussions que la réunion prévue demain aura sûrement lieu.
In view of the last intervention by Mr Souladakis, I would like to tell you that tomorrow will not be the first time we have spoken to Colin Powell: we speak to Mr Powell practically every day and it is certainly partly as a result of those conversations that the meeting will take place tomorrow.

Bien au contraire : ces raisons, ce contact, cette passion dans notre tentative de résoudre le problème ont certainement décidé de la réunion prévue demain à Madrid qui invitera les grands acteurs de ce conflit à s'accorder collectivement pour essayer d'y trouver une solution.
Quite the opposite: as a result of these contacts, of this passion we have applied to trying to resolve the problem, tomorrow’s meeting in Madrid has been called and the major players in relation to this conflict will reach a collective agreement to try to resolve it.

Il est prévu que le groupe de travail compétent (COASI) étudie cette question lors de sa première réunion après-demain, le 7 septembre.
The working group responsible (COASI) is scheduled to examine this matter at its first meeting on 7 September.

À la lumière du débat d'urgence autorisé hier, peut-il nous indiquer quelles instructions concrètes il a envoyées à son ministre des Affaires étrangères qui nous représentera demain à l'autre réunion prévue par l'OTAN?
In the light of the emergency debate permitted yesterday, would he tell us what definite instructions he sent to his Minister of Foreign Affairs, who will represent us tomorrow at NATO's other meeting?

M. Gérard Asselin (Charlevoix, BQ): Est-ce que la réunion prévue pour cet après-midi aura lieu et est-ce qu'on se propose d'annuler celle de demain?
Mr. Gérard Asselin (Charlevoix, BQ): Will the meeting that was to be held this afternoon take place and is the intention to cancel tomorrow's meeting?

Avant de recevoir les motions qui vont, je crois, être présentées par le Parti réformiste, si ma mémoire est fidèle, je veux vous annoncer que nous changerons de salle demain matin pour la réunion prévue à 9 heures.
Before I entertain motions that I think are going to be presented by the Reform Party, if my memory serves me correctly, I want to announce we will be switching rooms tomorrow morning for the 9 a.m. meeting.