Traduction de «gouvernement prévue demain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Guide concernant les instruments et services d'évaluation du Centre de psychologie du personnel : décisions relatives aux ressources humaines pour le gouvernement de demain
Guide to the assessment, instruments and services of the Personnel Psychology Centre: human resource decisions for tomorrow's government

Protocole fixant les conditions de pêche prévues dans l'accord en matière de pêche entre la Communauté économique européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement local du Groenland, d'autre part
Protocol laying down the conditions relating to fishing provided for in the Agreement on fisheries between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other

Accord sous forme d'échange de lettres relatif à la prorogation du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République de Guinée concernant la pêche au large de la côte guinéenne, pour la période allant du 1er janvier 2003 au 31 décembre 2003
Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast for the period 1 January 2003 to 31 December 2003

Accord entre l'Agence internationale de l'énergie atomique, le Gouvernement du Canada et le Gouvernement du Japon relatif à l'application des garanties prévues dans l'Accord bilatéral de coopération conclu entre ces gouvernements pour l'utilisation de l'é
Agreement between the International Atomic Energy Agency (IAEA) and the Governments of Canada and Japan for the Application of Agency safeguards in respect of the bilateral Agreement between these Governments for Co-operation in the Peaceful Uses of Atomi

Protocole portant suspension de l'application des garanties aux termes de l'Accord entre l'Agence internationale de l'énergie atomique, le Gouvernement du Canada et le Gouvernement du Japon relatif à l'application des garanties prévues dans l'Accord bilat
Protocol suspending the Application of Safeguards under the Agreement between the International Atomic Energy Agency, the Government of Canada and the Government of Japan for the Application of Agency Safeguards in respect of the bilateral Agreement betwe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et cinq députés ou plus s'étant levés: Monsieur le Président, le NPD aimerait que ce vote soit différé à demain, le mardi 6 mai 2014, à la fin de la période prévue pour les affaires émanant du gouvernement. En conséquence, le vote par appel nominal est différé jusqu'à demain, à la fin des affaires émanant du gouvernement.
And five or more members having risen: Mr. Speaker, the NDP would like the division to be deferred until tomorrow, Tuesday, March 6, 2014, at the expiry of the time provided for government orders.

Une réunion de whips est prévue demain à 9 h 30. Si la greffière venait visiter les whips au cabinet du whip en chef du gouvernement, on serait alors en mesure d'approuver le rapport et on pourrait examiner les listes de noms des autres partis — on veut quand même les regarder.
The whips are scheduled to meet at 9:30 a.m. If the clerk were to come by and see the whips at the office of the Chief Government Whip, we could then approve the report and review the lists of names submitted by the other parties—after all, we do want to take a look at these lists.

Comme le souligne clairement la contribution de la Commission à la réunion informelle des chefs d’État ou de gouvernement prévue demain, «avec la croissance, et avec davantage d’Européens occupant des emplois plus productifs, nous pouvons atteindre les résultats correspondant aux attentes et aux valeurs européennes».
As the Commission’s paper for the Informal Heads of Government Meeting tomorrow makes clear, “with growth, and more Europeans in more productive jobs, we can achieve the outcomes which meet Europeans’ expectations and values”.

Même si cette motion est adoptée, des votes auront lieu comme prévu demain, il restera tout de même au Feuilleton au moins sept projets de loi émanant du gouvernement, quatre projets de loi d'intérêt public des Communes, sans oublier plus de 15 projets de loi d'intérêt public du Sénat.
Even if this motion is adopted and the votes take place as planned tomorrow, there will still be at least seven government bills, four Commons public bills and 15 Senate public bills on the Order Paper.

Lors des rencontres prévues demain avec les Américains, au lieu de se mettre à plat ventre, quelqu'un dans ce gouvernement conservateur défendra-t-il finalement les intérêts des travailleurs du Québec?
At the meetings with the Americans scheduled for tomorrow, instead of kowtowing, will someone in this Conservative government finally stand up for the interests of Quebec workers?

Demain, le sénateur Kinsella nous donnera l'option d'inclure immédiatement dans le projet de loi le concept de la dénonciation ou d'attendre le rapport du gouvernement prévu pour le début de l'an prochain.
Tomorrow, Senator Kinsella will give us the option of whether we want the concept of whistle-blowing introduced in this bill immediately, or whether we are satisfied to wait for the government to come out with its report early next year.