Traduction de «nous représentera demain » (Français → Anglais) :

Nous le faisons parce que leur PIB est aussi élevé que celui du Canada et que demain, il représentera le double de celui du Canada.
We do it because their GNP is as big as Canada's already and tomorrow it will be double Canada's.

Par conséquent, c'est un coût qui ne se représentera pas. La GRC estime que 4,1 millions de dollars seraient épargnés si, dès demain, nous mettions fin à l'enregistrement des carabines et des fusils de chasse; cela correspond aux coûts de l'enregistrement des armes à feu qui sont échangées ou vendues.
The $4.1 million, which I think is the estimate from the RCMP of what would be saved if we ended the registration of rifles and shotguns tomorrow, represents the costs of registering guns that are traded or sold.

C’est pourquoi nous voterons contre M. Durão Barroso demain, ce qui représentera aussi un vote contre les politiques qu’il nous a présentées ici.
That is why we shall be voting against Dr Durão Barroso tomorrow, which will also represent a vote against the policies that he has presented to us here.

À la lumière du débat d'urgence autorisé hier, peut-il nous indiquer quelles instructions concrètes il a envoyées à son ministre des Affaires étrangères qui nous représentera demain à l'autre réunion prévue par l'OTAN?
In the light of the emergency debate permitted yesterday, would he tell us what definite instructions he sent to his Minister of Foreign Affairs, who will represent us tomorrow at NATO's other meeting?