Traduction de «réunion aurait commencé » (Français → Anglais) :

On pourrait commencer par tenir une réunion des ministres fédéral, provinciaux et territoriaux responsables des droits de la personne, ce qu'on aurait dû faire voilà près de 25 ans.
That federal, provincial and territorial ministerial human rights meeting, almost 25 years overdue now, would be a good start.

C'est ce que votre président vous aurait communiqué si nous avions pu commencer la réunion, à savoir que nous serons à la Chambre pour écouter le discours de l'Aga Khan jeudi, à l'heure où notre comité se réunit habituellement. Nous n'aurons donc pas de réunion de comité ce jour-là.
That is what your chair would share with you, if we ever get to a steering portion of this meeting, that we would be in the House listening to the Aga Khan on Thursday at our normal committee time so we would not be having a committee meeting that day.

Le comité a décidé que l'étude article par article du projet de loi C-288 aurait lieu le mardi 15 mai au cours d'une réunion devant commencer à l'ajournement du Sénat, mais pas avant 17 heures, dans la pièce 257 de l'édifice de l'Est.
The committee determined that clause-by-clause consideration of Bill C-288 would be given on Tuesday, May 15 at a meeting beginning when the Senate rises but not before 5 p.m. in Room 257 of the East Block.

L'hon. Hedy Fry: Tôt le matin ne me conviendrait pas, parce que j'ai beaucoup de réunions qui commencent à 7 h 30, et il y aurait un conflit.
Hon. Hedy Fry: Early morning would not be good for me, because I have a lot of early morning meetings that begin at 7:30, so that would cut into them.

Par ailleurs, si le Sénat avait ajourné à 18 heures, la réunion aurait commencé immédiatement après, tout en tenant compte du laps de temps qu'il faut aux gens pour se déplacer d'un endroit à l'autre.
However, if the Senate had adjourned at six o'clock, the meeting would have begun immediately after, while taking into account the time necessary to get from one location to the other.