Vertaling van "commencer la réunion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

écran Versements-Commencer [ VRC | dialogue Versements-Commencer | écran de détails Versements-Commencer ]
Entitlement Commence screen [ ENC | Entitlement Commence dialogue screen | Entitlement Commence detail screen ]

pierre qui commence à bifurquer [ pierre qui commence à courber | pierre qui commence à couper ]
rock that is starting to bend [ stone that is starting to bend | rock that is starting to curl | stone that is starting to curl | rock that is starting to curve | stone that is starting to curve | rock that is starting to swing | stone that is starting to swing | rock that is starting to cut | stone th ]

réunion à composition non limitée | réunion à participation non limitée | réunion ouverte | réunion sans ordre du jour strict et précis
open-ended meeting

réunion internationale
international meeting

compte rendu | réunion de coordination | réunion d'évaluation | réunion d'information
debriefing

caucus | réunion à huis clos | réunion fermée | réunion secrète
caucus

commencer à l'alignement | commencer sans renfoncement
begin even

réunion des ministres
ministerial meeting

réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]
summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]

réunion de brainstorming [ réunion de brain storming | réunion de brain-storming | séance de brainstorming | brainstorming | brain-storming | remue-méninges | séance de remue-méninges | réunion de remue-méninges | réunion de recherches d'idées | réunion-invention | réunion de créativité | réunion créati ]
brainstorming session [ blueskying ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le FSC a commencé la réunion par un exposé des coprésidents du CCDD qui ont rendu compte des résultats de leurs discussions du jour précédent et partagé avec les membres du FSC des suggestions concernant des domaines dans lesquels de futurs travaux et analyses pourraient être réalisés par le FSC.
The CSF started with a briefing by the co-chairs of the CTSD who reported on the outcome of their discussions the day before and shared with the CSF members suggestions concerning areas for future work and analysis by the CSF.

Si, au commencement d’une réunion du Conseil ou d’une réunion plénière, le quorum n’est pas atteint, le président décide de retarder l’ouverture de la séance ou de la réunion plénière pendant au moins deux heures.
If on the opening of a Council session or of any plenary meeting there is no quorum, the Chairman shall postpone the opening of the session or plenary meeting for at least two hours.

Après la première réunion du comité de suivi le 27 octobre 2000 et l'approbation définitive des régimes d'aide par la Commission au début du mois de janvier 2001, la mise en oeuvre du programme a commencé comme prévu.
After the first meeting of the Monitoring Committee on 27 October 2000 and the final approval of aid schemes by the Commission early in January 2001, programme implementation started as expected.

Des réunions des Comités de suivi ont eu lieu, de sorte que la vie des programmes a pu commencer dès l'achèvement des négociations avec la Commission.
The Monitoring Committees met so that the programmes could start as soon as negotiations with the Commission were completed.

[Note de la rédaction: Les présents témoignages font suite à une réunion officieuse tenue avant que ne commence la réunion publique.]
[Editor's Note: The following evidence is a continuation of an informal meeting held prior to the commencement of the public meeting.]

Il y a donc eu une réunion d'une journée à Edmonton, et un représentant du gouvernement a commencé la réunion par une déclaration liminaire.
Again, there was a one-day session in Edmonton.

C'est ce que votre président vous aurait communiqué si nous avions pu commencer la réunion, à savoir que nous serons à la Chambre pour écouter le discours de l'Aga Khan jeudi, à l'heure où notre comité se réunit habituellement. Nous n'aurons donc pas de réunion de comité ce jour-là.
That is what your chair would share with you, if we ever get to a steering portion of this meeting, that we would be in the House listening to the Aga Khan on Thursday at our normal committee time so we would not be having a committee meeting that day.

La consultation des acteurs concernés a commencé lors de la 58e réunion du groupe d’experts «Contrefaçon de l’euro»[25] (ECEG) le 10 novembre 2011 et s’est poursuivie au cours des réunions ultérieures dudit groupe.
The consultation of the stakeholders started at the 58th Euro Counterfeiting Expert Group[25] (ECEG) meeting on 10 November 2011 and continued during subsequent ECEG meetings.

Je pense que c'est un des problèmes lorsqu'on commence une réunion à 9 heures du matin pendant que, dans les autres pays, les députés assistent à des réunions de caucus et se préparent pour la journée au Parlement.
I think this is one of the problems of this meeting starting at 9 a.m., when the rest of the world is in caucus meetings getting ready for the day's work in Parliament.

À notre descente de l'autocar, nous nous sommes rendus tout de suite dans la salle de réunion du sous-sol de l'édifice municipal de Pincher Creek où le préfet, George Huddlestun, a commencé la réunion en nous posant des questions un peu brusques : «Qui êtes-vous?
We piled off the bus into the basement meeting room of Pincher Creek's Municipal District office building and Reeve George Huddlestun called the meeting to order by asking us blunt questions: " Who are you?