Traduction de «réuni aussi régulièrement » (Français → Anglais) :

J'ai rencontré des membres de l'Association canadienne des entreprises de géomatique qui m'ont dit que le Comité mixte des organismes intéressés à la géomatique ne s'était peut-être pas réuni aussi régulièrement, ou n'aurait pas travaillé aussi efficacement qu'il aurait pu le faire.
I was meeting with fellows from the Geomatics Industry Association of Canada, and they expressed concern that the Inter-Agency Committee on Geomatics hadn't been meeting as regularly or working as effectively as possible.

J'ai aussi été dans le pays régulièrement, plus récemment en qualité de membre canadien du Groupe international indépendant d'éminents experts, qui s'est réuni, au Sri Lanka, en gros, entre janvier 2007 et avril 2008, soit pendant 14 mois.
I have also visited the country on a regular basis, most recently as a Canadian member of the International Independent Group of Eminent Persons, which met in Sri Lanka, basically, between January 2007 and April 2008. It was 14 months.

Les partenaires de la Commission ont aussi rappelé la déclaration des ministres des dix, de l'Espagne et du Portugal, réunis dans le cadre de la coopération politique le 10 septembre 1985, et plus particulièrement le fait qu'ils pourraient réexaminer leur attitude vis-à-vis de la question des mesures restrictives en l'absence de progrès significatif en Afrique du Sud endéans une période raisonnable, et qu'ils évalueraient la situation régulièrement.
The Commission's partners also recalled the declaration of the ministers of the Ten, Spain and Portugal, meeting in political cooperation on 10 September 1985, particularly that they might have to reexamine their attitude towards the question of restrictive measures in the absence of significant progress in South Africa within a reasonable period, and that they would assess the situation regularly.

Il a de nouveau soulevé ce point en particulier, et je tiens à donner l'assurance au sénateur Bolduc que les fonctionnaires se sont réunis régulièrement eux aussi pour trouver des moyens d'atténuer les effets des changements apportés à la réglementation.
I can assure Senator Bolduc that officials have held regular meetings as well to find ways to mitigate the effects of changes to the regulations.

L'honorable Terry Stratton (leader adjoint de l'opposition) : Je crois comprendre que le comité s'est aussi réuni hier en dehors des heures de réunion régulières.
Hon. Terry Stratton (Deputy Leader of the Opposition): It is my understanding that the committee also met yesterday outside its normal sitting times.