Traduction de «résultats je partage totalement cette opinion » (Français → Anglais) :

Elle partage totalement l'opinion du Conseil quant au fait que les diverses politiques et instruments de l'action extérieure de l'Union, y compris la politique de développement, ont une contribution significative à apporter pour répondre aux causes profondes des flux migratoires.
It fully shares the views of the Council that the European Union's various external policies and instruments, including development policy, have a significant contribution to make in addressing underlying causes of migration flows.

Bien que je partage totalement l'opinion du sénateur Downe lorsqu'il dit que nous devrions toujours veiller à soulever ces questions et à les défendre, je pense qu'il vaut mieux établir des relations avec ces pays que de les isoler.
Although I am totally in agreement with Senator Downe that we should always try to ensure that we raise these issues and defend them, I believe that to engage with these countries is better than to isolate them.

Sous réserve que je partage totalement l'opinion des autres témoins voulant que le recensement de 2011 est beaucoup trop avancé, opérationnellement, pour changer maintenant, l'adoption de ce projet de loi nous placerait dans une situation où nous aurions la capacité de rétablir des données de référence sur un large éventail de variables comme nous en avons eu pendant les 100 dernières années avec les données de grande qualité du recensement.
Again, with the caveat that I agree entirely with the other witnesses that the 2011 census is too far advanced operationally to change now, if this bill were to become law, then we would have a situation whereby the capacity to have benchmarks across a wide array of variables would be restored to what we have known over the past 100 years with high-quality census data, yes.

2700-2900 MHz || Les résultats préliminaires montrent que cette bande est souvent utilisée à des emplacements géographiques spécifiques pour les radars, donnant ainsi l’occasion d’un partage géographique potentiel avec d’autres services.
2700-2900 MHz || Preliminary results show that this band is often used at specific geographical locations for radars thus providing an opportunity for potential geographical sharing with other services.

Cette compensation est un aspect totalement distinct du partage de la charge en vertu des règles de l'UE relatives aux aides d'État.
Such compensation is an entirely separate consideration to burden-sharing under EU State aid rules.

rappelle que les actions et les politiques des institutions de l'Union doivent se fonder sur la démocratie représentative tel que prévu par l'article 10, point 1, du traité UE, et de ce fait garantir le respect des principes de transparence totale, de partage et d'information correcte et rapide des citoyens; souligne que l'article 10, point 3, du traité UE reconnaît la démocratie participative comme l'un des principes démocratiques fondamentaux de l'Union et met ainsi en lumière la nécessité de prendre les décisions de la manière la plus proche des citoyens; rappelle que lorsque la participation des citoyens au processus décisionnel prend la forme de consultations publiques, les institutions doivent tenir compte de leurs résultats.
Points out that the EU institutions, in their actions and their policies, have to be based on representative democracy, as laid down in Article 10(1) TEU, and have to ensure compliance with the principles of full transparency, sharing and of informing citizens accurately and in good time; stresses that Article 10(3) TEU recognises participatory democracy as one of the main democratic principles of the EU, thereby highlighting that decisions must be taken as close to the citizens as possible; stresses that when citizens’ participation in the decision-making process takes the form of public consultations, the institutions must take into account the outcome of those consultations.

Je partage parfois cette opinion, mais le député aurait dû continuer et dire qu'il arrive aussi que le député de Malpeque soit souvent dans l'erreur.
Sometimes I may want to agree with that, but the member should have continued and said “but sometimes the member for Malpeque is often misguided”.

C'est la classe politique qui va devoir justifier les montants d'argent que nous vous avons accordés et que vous avez affectés à cette recherche si des milliers de malades atteints par exemple de la maladie de Parkinson n'obtiennent pas les résultats promis par les chercheurs qui ont publié ces communiqués. M. Alan Bernstein: : Je partage totalement ces inquiétudes, madame la présidente.
We, the politicians, are the ones who are going to have to explain the money we flowed to you that you flowed to that research if thousands of, say, Parkinson's patients don't get what they seem to have been promised by the scientists who put out the press releases.

La Commission ne peut que partager cette opinion.
The Commission cannot but share this view.

Je partage totalement l'opinion du fondateur de la Turquie moderne, Mustafa Kemal Atatürk, quand il dit: „si une société ne marche pas vers son objectif avec toutes les femmes et tous les hommes qui la composent, elle ne progressera pas!“
I fully share the views of the founder of modern Turkey, Mustafa Kemal Atatürk, who said: “If a society does not march towards its goal with all its women and men together, it is impossible for it to progress”.