Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «partage totalement cette » (Français → Anglais) :

Cette compensation est un aspect totalement distinct du partage de la charge en vertu des règles de l'UE relatives aux aides d'État.

Such compensation is an entirely separate consideration to burden-sharing under EU State aid rules.


Mme Larochelle : Je partage totalement votre avis, mais de toute façon les outils qui sont déjà enchâssés dans la partie XXIII du Code criminel permettent déjà aux tribunaux d'imposer des peines qui reflètent le degré de dangerosité du contrevenant, et ce, sans qu'on doive ajouter cette disposition qui risque d'entraîner des décisions arbitraires fondées sur l'application de la loi, mais qui sont incompatibles avec les objectifs de détermination de la peine et de la protection de la société.

Ms. Larochelle: I entirely share your view, but, in any case, the tools that are now entrenched in Part XXIII of the Criminal Code already enable the courts to impose penalties that reflect the offender's degree of dangerousness, without us having to add this provision, which might result in arbitrary decisions that are based on the application of the act but are incompatible with the objectives of sentencing and the protection of society.


79. Pour une année où est effectué un partage aux termes de l’article 55 ou 55.1 et d’un régime provincial de pensions, le total des gains d’un cotisant ouvrant droit à pension, afférents à des cotisations versées selon la présente loi, est égal au montant qu’atteindrait le total de ses gains ouvrant droit à pension si les gains non ajustés ouvrant droit à pension du cotisant pour cette année étaient cette proportion de ses gains n ...[+++]

79. For a year of a division as determined under section 55 or 55.1 and under a provincial pension plan, the total pensionable earnings of a contributor attributable to contributions made under this Act are an amount equal to the amount that his total pensionable earnings would be if the unadjusted pensionable earnings of the contributor for the year were that proportion of his unadjusted pensionable earnings for the year that


– (DA) Monsieur le Président, je partage totalement l’avis des deux orateurs précédents, mais je voudrais profiter de cette occasion pour dire que je crois qu’un très grand nombre de personnes ici ne se rendent pas compte combien il est impossible d’insister pour que les Palestiniens portent leur part de responsabilité.

– (DA) Mr President, I totally agree with the two previous speakers, but I would like to take the opportunity to say that I believe that very many people here fail to see how impossible it is to insist that the Palestinians bear their share of the responsibility.


- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je ne parlerai pas de la Palestine, car je partage totalement l’opinion de M. Swoboda, M. Triantaphyllides, Mme Lucas et Mme De Keyser. Je vous épargne donc mes commentaires sur la Palestine à cette occasion.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I will not speak about Palestine because I fully share the opinion of Mr Swoboda, Mr Triantaphyllides, Mrs Lucas and Mrs De Keyser; I will therefore spare you my comments about Palestine on this occasion.


- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je ne parlerai pas de la Palestine, car je partage totalement l’opinion de M. Swoboda, M. Triantaphyllides, Mme Lucas et Mme De Keyser. Je vous épargne donc mes commentaires sur la Palestine à cette occasion.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I will not speak about Palestine because I fully share the opinion of Mr Swoboda, Mr Triantaphyllides, Mrs Lucas and Mrs De Keyser; I will therefore spare you my comments about Palestine on this occasion.


Malheureusement, même si le Parlement européen rejette une seconde fois massivement cette proposition, ce qui constitue normalement un acte législatif important, il ne s’agit que d’un avis, et je partage totalement celui de M. Goepel.

Unfortunately, even if the European Parliament rejects this proposal overwhelmingly for a second time, a proposal which would normally be an important legislative act, it is only an opinion, and I agree fully with Mr Goepel.


C'est la classe politique qui va devoir justifier les montants d'argent que nous vous avons accordés et que vous avez affectés à cette recherche si des milliers de malades atteints par exemple de la maladie de Parkinson n'obtiennent pas les résultats promis par les chercheurs qui ont publié ces communiqués. M. Alan Bernstein: : Je partage totalement ces inquiétudes, madame la présidente.

We, the politicians, are the ones who are going to have to explain the money we flowed to you that you flowed to that research if thousands of, say, Parkinson's patients don't get what they seem to have been promised by the scientists who put out the press releases.


Pour la seconde fois en quinze jours, au cours de visites à cette Assemblée en vue de dénoncer des problèmes ­ chose que je respecte et partage totalement, comme je partage la liberté d’expression de tout le monde ­, des attaques ont été menées contre des personnes, des partis, comme celui que je représente, et des institutions.

We have a procedure for visits to be made to this House to report on certain situations. I do respect and agree with this procedure, as I also agree with the freedom of expression for everyone. However, for the second time in a fortnight these visits have been used to attack individuals, political parties, including my own, and institutions.


Ils ont dit qu'ils voulaient mettre de côté certains irritants pour faire passer dans le projet de loi ce qui était le plus important, soit le droit de mettre à la disposition.On partage totalement cette position de l'Association de l'industrie canadienne de l'enregistrement.

They said they wanted to set aside certain irritants to ensure that the most important elements would be included in the bill, such as the making available right. We fully support that position as expressed by the Canadian Recording Industry Association.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

partage totalement cette ->

Date index: 2023-11-04
w