Traduction de «réponses aussi brièvement » (Français → Anglais) :

Je sais que nous vous laissons peu de temps et qu'il est difficile de poser les questions et de formuler les réponses aussi brièvement.
I realize how tight time is and that it's difficult to get the questions and responses in.

J'aimerais aborder plusieurs points, de sorte que j'aimerais que vous répondiez aussi brièvement que possible, tout en me donnant des réponses complètes.
I have several points I'm going to try to touch on, so I'd like to have the answers as brief as possible without cutting short your response.

Aussi, la réponse à votre question est, brièvement, non.
So my short answer to your question would be no.

Aussi, dès lors que nous n’avons pas encore reçu de réponse écrite - du moins, je ne l’ai pas vue -, je me permets de rappeler brièvement les éléments de cette question.
Now, given that we have still not received a written reply – at least not one that I have seen – I will take the liberty of quickly going over the points in this question.

Pour que tous les témoins puissent parler et pour que tous les membres puissent poser leurs questions, je vais demander à ce que les questions soient posées brièvement et que les réponses qui leur sont données soient elles aussi succinctes.
In order that all the witnesses be allowed to speak and the questioners be allowed to ask their questions, I will ask that we put our questions in more succinct terms and try to get an succinct answer.

Je veux bien répondre aussi brièvement et aussi directement que possible, mais une réponse par oui ou par non ne suffira peut-être pas.
I should like to make the answer as brief and direct as I can, but it may require more than a " yes" or a " no" .