Traduction de «réponses aujourd'hui monsieur » (Français → Anglais) :

C'est une possibilité, mais nous n'avons pas toutes les réponses aujourd'hui, monsieur Bigras.
That's a possibility, but we don't have all the answers today, Mr. Bigras.

Si vous n'avez pas la réponse aujourd'hui, monsieur le leader, pourriez-vous tenter de l'obtenir? Je suis curieux.
If you don't have that today, leader, if you could try to find out, I'd like to know.

Le gouvernement a-t-il exprimé la volonté de discuter de la question et de trouver un terrain d'entente avant de proposer la mesure dont nous sommes saisis aujourd'hui? Monsieur le Président, la réponse à la question de mon collègue d'Ottawa-Centre est non, aucune consultation n'a eu lieu.
Mr. Speaker, the answer for my colleague from Ottawa Centre is no, we did not have that.

- (FR) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président en exercice du Conseil, chers collègues, ce nouvel agenda social arrive tard et il est une réponse faible face à la précarité, aux inégalités, aux effets de la crise économique qui frappent aujourd'hui les salariés et nombre de nos concitoyens en Europe.
- (FR) Mr President, Commissioner, President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, this new social agenda comes late in the day and it is a feeble response to the precarious situation, inequalities and effects of recession currently plaguing the workforce and many of our fellow citizens in Europe.

Et la réponse que nous recevons une fois de plus aujourd’hui, Monsieur Barroso, est celle-ci: «Je ne changerai rien; les portefeuilles ne seront pas redistribués».
And the answer that we are being given yet again today, Mr Barroso, is this: I will not change anything; the portfolios will not be reassigned.

- (DE) Monsieur le Président, tant de questions étant malheureusement restées sans réponse aujourd'hui, je voudrais poser quelques questions supplémentaires et demander au Conseil et à la Commission d’y répondre.
– (DE) Mr President, because so many questions have unfortunately remained unanswered today, I should like to ask a number of further questions and request that the Council and the Commission answer these.

Je vous demande donc, Monsieur Prodi, d'y faire explicitement référence dans votre réponse aujourd'hui.
I would therefore ask you, Mr Prodi, to make an explicit reference to this problem in your reply today.

- (ES) Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier M. le commissaire pour son aimable et longue réponse et également excuser M. Obiols qui, contrairement à ce qu'il aurait souhaité, n'a pas pu arriver à temps à la séance plénière d'aujourd'hui.
– (ES) Mr President, I would firstly like to thank the Commissioner for his friendly and extensive reply and also apologise on behalf of Mr Obiols who, contrary to what he would have liked, has not been able to get to the House on time today.

Les prestataires abitibiens attendent votre réponse aujourd'hui, monsieur Lucien Bouchard.
Program recipients in Abitibi are waiting for an answer from you today, Mr. Bouchard.

La période des questions orales M. John Reynolds (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, mon ami, le ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, a mentionné dans sa réponse aujourd'hui qu'il ferait une déclaration à Montréal cet après-midi au sujet des politiques gouvernementales.
Oral Question Period Mr. John Reynolds (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, my friend the Minister of Citizenship and Immigration mentioned during an answer today that he would be making a statement in Montreal this afternoon with regard to government policy.