Vertaling van "attendent votre réponse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous nous en remettons à votre sagesse pour la formulation des termes de la réponse
I leave the wording of the reply to the Court's discretion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

“Ma transmission est terminée et j'attends une réponse de votre part”
“My transmission is ended, and I expect a response from you”.

Monsieur le Commissaire, cette question est en suspens et j’attends une réponse de votre part.
Commissioner, this question is pending and I await an answer from you.

Merci beaucoup, j’attends votre réponse avec impatience.
Thank you very much, and I look forward to the answer.

Dans le même temps, en ma qualité de président de l’intergroupe sur les minorités, je voudrais répéter ce que M. Hannes Swoboda a déjà déclaré, et j’attends votre réponse avec impatience, Monsieur le Président, à la question des Slovènes autrichiens.
At the same time, as President of the Minority Intergroup, I would like to repeat what Mr Hannes Swoboda has already said, and I look forward to your answer, Mr President, regarding the issue of the Austrian Slovenes.

Madame la Présidente, je sais que vous prendrez cette question en délibéré et j’attends votre réponse avec impatience (1140) La présidente suppléante (L'hon. Jean Augustine): Je remercie la députée.
Madam Speaker, I know you will take this under advisement and I look forward to your reply (1140) The Acting Speaker (Hon. Jean Augustine): I thank the hon. member.

D'abord, je pense qu'il serait bon—et j'attends votre réponse—que les ministres conservent un registre exact du temps passé avec des lobbyistes.
First, I think it would be a good idea—and I'll get your response—for ministers to keep a precise record of the time spent with individual lobbyists.

J’attends votre réponse avec impatience.
I am looking forward to your response.

J'attends votre réponse à ce sujet.
I am waiting for your answer on that.

Les prestataires abitibiens attendent votre réponse aujourd'hui, monsieur Lucien Bouchard.
Program recipients in Abitibi are waiting for an answer from you today, Mr. Bouchard.