Traduction de «réponse paraît déjà » (Français → Anglais) :

Ce qui me paraît déjà un très bon taux, 86 p. 100 à Toronto et 90 p. 100 à l'échelle nationale.Comme je l'ai dit à la Chambre en réponse à une question similaire de mon critique, lorsque j'allais à l'école et que j'avais une note de 86 ou 90, j'étais plutôt fière.
What I think is already a very good rate, 86% in Toronto and 90% compliance across the country.As I said in the House in response to a similar question from my critic, when I want to high school, if I got an 86 or a 90, I thought that was doing pretty good.

On vous pose peut-être des questions dont la réponse paraît déjà dans l'information que vous nous avez donnée, mais je pense qu'il est important que tout le monde comprenne.
We may be asking you questions the answers to which are already in the information you've given us, but I think it's important that everyone understand.

La bonne réponse me paraît être que ces organismes seraient déjà régis par ce projet de loi.
I think the right answer to that is that those organizations would already be covered by this bill.

Il me paraît aussi très étrange et quelque peu irresponsable de proposer que le comité aille de l'avant et effectue une étude sur les droits de services maritimes alors qu'il a déjà décidé en partie de ce que doit être la réponse, sans avoir toute l'information; sans connaître les retombées sur le reste du pays, sans savoir quelle est la position de la Garde côtière sur cette question et comment elle justifie cette position.
And to suggest that the committee should go ahead and do some sort of study on marine services fees while having already made a decision on what we think part of that answer should be, without knowing all of the information; what the implications of this are, say, on the rest of the country; what the coast guard's position is on this and the rationale that they have for that position, seems very odd and somewhat irresponsible to me.

6. Également positive nous parait la réponse à la deuxième question puisque les accords se fondent sur la mise en œuvre de mesures déjà adoptées par l'Union, mais, paradoxalement pas encore transposées dans le droit interne des États membres.
6. The answer to the second question also seems to be in the affirmative, since the agreements are based on the implementation of measures already adopted by the Union, although, paradoxically, they have not yet been transposed into the national law of the Member States.