Vertaling van "réponse extrêmement brève " (Frans → Engels) :

M. Gillespie: C'est une question extrêmement importante et je demanderais à Gilles Ross d'approfondir la réponse, mais j'aimerais tout d'abord faire une ou deux brèves remarques.
Mr. Gillespie: That is an extremely important question and I will ask Gilles Ross to speak more fully on that, but first I would like to make a couple of very brief comments.

Une brève réponse s'il vous plaît, Catherine, car je veux donner à Jonathan. Très brièvement, si j'étais un inspecteur du travail, je ferais extrêmement attention avant de conclure qu'un travailleur avait raison de refuser, car mon emploi dépendrait du fait que je tire une conclusion déplaisant au ministre.
Katherine, give a short answer, because I want to give Jonathan— Very briefly, if I were a labour inspector, I would be very careful before I found that a worker was justified in refusing, if my job depended on whether I found something that was going to displease the minister.

– (EN) Je serai extrêmement brève; c’était la réponse que je souhaitais entendre.
– I will be extremely brief; this was the answer that I wanted to hear.

Franco Frattini, vice-président de la Commission. - (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je crois que ma réponse doit être extrêmement brève et je souhaite répéter que ces décisions relèvent de la responsabilité exclusive du gouvernement américain.
Franco Frattini, Vice-President of the Commission (IT) Madam President, ladies and gentlemen, I believe that my reply must be extremely short and I would like to repeat that it is a fact that these decisions are the exclusive responsibility of the US Government.

Franco Frattini, vice-président de la Commission . - (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je crois que ma réponse doit être extrêmement brève et je souhaite répéter que ces décisions relèvent de la responsabilité exclusive du gouvernement américain.
Franco Frattini, Vice-President of the Commission (IT) Madam President, ladies and gentlemen, I believe that my reply must be extremely short and I would like to repeat that it is a fact that these decisions are the exclusive responsibility of the US Government.

Honorables sénateurs, je suis persuadée que la réponse qu'on me fera sera brève et je prendrai donc quelques minutes pour expliquer comment fonctionnerait ce fonds et pour vous faire part de certains commentaires extrêmement pertinents que l'on retrouve dans ce rapport.
Honourable senators, I am sure the answer will be short, so I will take a couple of minutes to explain this fund and to go through some of the extremely valuable words in this report.

De toute façon, je voudrais vous donner lecture de cette réponse extrêmement brève : "Les quatre premiers points évoqués n'ont jamais été soumis au Conseil ; en ce qui concerne les trois dernières questions, celles-ci relèvent clairement des compétences organisationnelles du service du Secrétariat général".
Anyway, I should like to read out this very brief reply: “The first four questions raised have never been submitted to the Council; as for the last three questions, these clearly fall within the organisational competences of the General Secretariat”.

- Ma réponse sera extrêmement brève.
– (FR) My response to that will be extremely brief.