Traduction de «réponse dans les services que nous proposons actuellement » (Français → Anglais) :

La plupart des acteurs concernés ayant formulé un commentaire sur le droit de réponse relativement aux services de radiodiffusion télévisuelle estiment que la disposition, sous sa forme actuelle, est appropriée et qu'aucune réglementation supplémentaire n'est nécessaire.
Most of the stakeholders who commented on the right of reply in respect of television services find that the provision as it stands is appropriate and that no additional regulation is necessary.

Nous proposons ici six approches stratégiques clés pour apporter des réponses aux trois problèmes mondiaux (les limites de la planète, les disparités sociales, la défiance grandissante du public) et à la grande tendance que constitue la numérisation.
Here we propose key policy approaches that provide answers to three global issues (planetary boundaries, social disparity, loss of public support) and the megatrend of digitalisation.

Nous proposons également des mesures supplémentaires pour préserver la sécurité de l'Europe, notamment pour assurer une plus grande interopérabilité des bases de données de l'UE et améliorer notre réponse aux cyberattaques».
We are also proposing additional measures to keep Europe safe, like making sure our EU security databases can work better together and improving our response to cyberattacks".

Le sénateur Carignan : Je reviens à votre prémisse. Vous avez posé la question de savoir si l'amendement que nous proposons actuellement est essentiel, et vous avez dit : « la réponse est non ».
Senator Carignan: Going back to your premise, you were asked whether the amendment we are introducing is essential, and you said: " The answer is no'.

Nous prévoyons faire en sorte que l'Antarctique est protégé, et c'est pourquoi nous sommes parties au traité et à la convention et que nous proposons actuellement de passer à la mise en oeuvre de nos obligations en vertu du protocole.
It is our intent to ensure that the Antarctic is protected and that is why we are a part of the treaty and of the convention system and currently proposing to move forward with implementation of our obligations under the protocol.

Ce que nous proposons marquerait un changement radical dans la façon dont nous gérons les données au service de la sécurité, en aidant les autorités nationales à mieux faire face aux menaces transnationales et à repérer les terroristes, dont les agissements font fi des frontières».
What we propose would be a step-change in the way we manage data for security, helping national authorities better addressing transnational threats and detecting terrorists who act across borders".

Nous proposons aujourd'hui de simplifier les procédures pour les prestataires de services transfrontières et mettons à la disposition des États membres un moyen nouveau et plus moderne d'unir leurs efforts pour réglementer leur secteur des services».
Today we are proposing to simplify procedures for cross-border service providers as well as a new and more modern way for Member States to work together to regulate their services sectors".

Il est tout à fait inexact de prétendre, comme le fait le député, que le projet de loi C-11 est comparable à ce que nous proposons actuellement.
Our people expect accountability in the House. Number one in terms of accountability I would say, which is not in this bill unfortunately, is the need for proper electoral reform.

Grâce aux diverses activités que nous proposons actuellement — notamment le Programme de services itinérants de formation et le n 1-800 dont nous avons parlé — nous sommes en mesure de dépêcher assez rapidement des ressources dans les collectivités afin de voir s'il est possible de résoudre le problème immédiatement.
With the various activities that we currently have — through the Circuit Rider Program, through the 1-800 number we have referred to — we do have the ability to get resources into communities fairly quickly to see if we can resolve the problem immediately.

Nous examinerons d'abord son plan d'ensemble et ses objectifs. Plus important encore, nous examinerons les questions que le député de South Shore a soulevées ce soir, ces éléments particuliers qui peuvent poser des difficultés (1900) Je ne veux pas dire que la commission a des réponses précises à offrir à l'heure actuelle.
We will deal with the overall plan and objectives but, more important, we will deal with the specific concerns and the specific challenges the member for South Shore raised this evening (1900) I do not want to suggest that at the moment the commission has all of the answers.