Le sénateur Carignan : Je reviens à votre prémisse. Vous avez posé la question de savoir si l'amendement que nous proposons actuellement est essentiel, et vous avez dit : « la réponse est non ».
Senator Carignan: Going back to your premise, you were asked whether the amendment we are introducing is essential, and you said: " The answer is no'.