Vertaling van "nous proposons actuellement " (Frans → Engels) :

Nous prévoyons faire en sorte que l'Antarctique est protégé, et c'est pourquoi nous sommes parties au traité et à la convention et que nous proposons actuellement de passer à la mise en oeuvre de nos obligations en vertu du protocole.
It is our intent to ensure that the Antarctic is protected and that is why we are a part of the treaty and of the convention system and currently proposing to move forward with implementation of our obligations under the protocol.

Le sénateur Carignan : Je reviens à votre prémisse. Vous avez posé la question de savoir si l'amendement que nous proposons actuellement est essentiel, et vous avez dit : « la réponse est non ».
Senator Carignan: Going back to your premise, you were asked whether the amendment we are introducing is essential, and you said: " The answer is no'.

Malheureusement, les difficultés soulignées dans ce rapport ne trouvent pas de réponse dans les services que nous proposons actuellement à ces jeunes.
Unfortunately, the difficulties highlighted by this research are not addressed in our current service provision for these young people.

Celles que nous proposons actuellement sont bel et bien nécessaires.
The aid we are proposing now really is necessary.

Il s’agit par conséquent d’un pas en arrière. Nous proposons dès lors de rejeter la proposition actuelle dans son intégralité.
It therefore constitutes a step back, and we propose to reject the present proposal in its entirety.

Dans le cadre de ces objectifs, nous proposons un ensemble de mesures pour l'année prochaine, qui devraient à notre avis améliorer la situation actuelle.
In the context of these objectives, a raft of measures is proposed for next year, which in our opinion will help to improve the current situation.

Je trouve un peu odieux que le parti gouvernemental ait décidé de s'opposer à la proposition d'amendement précédente qui visait simplement à faire en sorte que le projet de loi C-57 prenne en considération les engagements internationaux du Canada dans d'autres secteurs, plus particulièrement sur la question du droit des enfants (1610) Cela étant dit, monsieur le Président, j'aimerais vous parler de la motion no 10 que nous proposons actuellement et qui est inspirée par l'industrie canadienne des producteurs d'acier qui a comparu devant le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international mercredi dernier, en toute fin de journée, pour nous faire part de leurs préoccupations.
I find it somewhat despicable that the government would oppose the previous amendment, which merely sought to ensure that Bill C-57 take into consideration Canada's international commitments in other sectors, particularly as regards the issue of children's law (1610) That being said, I want to discuss Motion No. 10, which we proposed and which is the result of representations made by Canadian steel producers who appeared before the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade late last Wednesday, to tell us about their concerns.

Je tiens à vous dire que ce que nous proposons actuellement dans notre motion va exactement selon la demande de l'industrie de l'acier.
I want to tell you that what we are proposing in our motion is exactly what the steel industry is asking for.

Grâce aux diverses activités que nous proposons actuellement — notamment le Programme de services itinérants de formation et le n 1-800 dont nous avons parlé — nous sommes en mesure de dépêcher assez rapidement des ressources dans les collectivités afin de voir s'il est possible de résoudre le problème immédiatement.
With the various activities that we currently have — through the Circuit Rider Program, through the 1-800 number we have referred to — we do have the ability to get resources into communities fairly quickly to see if we can resolve the problem immediately.