Vertaling van "répondu à l'une des questions que je voulais lui poser " (Frans → Engels) :

Le sénateur Kelleher: M. Brown a déjà partiellement répondu à l'une des questions que je voulais lui poser, concernant les transactions d'initiés.
Senator Kelleher: Mr. Brown has already partially addressed one of the questions I wanted to ask him, and that was with respect to insider trading.

La question que je voulais lui poser est la suivante: que pensez-vous de la recherche de solutions de rechange, par exemple l'hydrogène et l'éthanol.
The question I also wanted to ask Mr. Fulton is what about research into alternatives like hydrogen and ethanol?

La question que je voulais lui poser, c'est simplement s'il voulait bien accepter ce compliment.
I only wanted to ask him if he would accept my compliment.

Il y a une question que je voulais lui poser au sujet de l'accord de Kyoto, dont elle a parlé avec tant de passion.
I appreciated a fair amount of what she had to say. There is one question I want to ask her with regard to the Kyoto accord, which she spoke so passionately about.

C'était une des questions que je voulais lui poser.
That was one of the very questions I wanted to put to the honourable senator.

Par lettre du 11 mai 2007, M. Meierhofer a introduit une demande de réexamen de la décision du 10 mai 2007, considérant, par référence au compte rendu qu’il avait lui-même rédigé à la suite de l’épreuve orale, qu’il avait répondu correctement à au moins 80 % des questions posées au cours de cette épreuve.
By letter of 11 May 2007, Mr Meierhofer submitted a request for review of the decision of 10 May 2007, taking the view, with reference to the report which he himself had drawn up following the oral test and which is annexed to the application, that he had answered correctly at least 80% of the questions during that test.

Vous avez déjà répondu à certaines des questions que je voulais poser.
You have already answered a number of other questions I was about to ask.

Je voulais lui poser une question au sujet de la troisième maladie mentionnée dans le rapport, à savoir la tuberculose, et lui suggérer que nous pourrions peut-être nous concentrer sur cette maladie, la moins prestigieuse des trois, car elle pourrait être éradiquée.
I wanted to ask him a question about the third disease mentioned in this report, and suggest to him that perhaps we should concentrate on this least glamorous of the three, because tuberculosis could be eradicated.

c)a répondu de manière satisfaisante aux questions qui lui ont été posées.
(c)been provided with satisfactory responses to any questions asked.

c) a répondu de manière satisfaisante aux questions qui lui ont été posées.
(c) been provided with satisfactory responses to any questions asked.