Traduction de «répondent pas à nos normes et pourtant nous importons » (Français → Anglais) :

Et nous avons aussi besoin d'une concurrence pour inciter les entreprises à innover dans l'agriculture numérique et à continuer de développer de nouveaux produits qui répondent aux normes réglementaires élevées en vigueur en Europe, dans l'intérêt de tous les Européens et de l'environnement".
And we need competition to push companies to innovate in digital agriculture and to continue to develop new products that meet the high regulatory standards in Europe, to the benefit of all Europeans and the environment".

Alors, si vous êtes un exportateur canadien, vous devrez satisfaire à la norme de zéro partie par million—le zéro absolu n'existe pas aux yeux de la science d'aujourd'hui—et pourtant, nous importons au Canada des fruits et des légumes qui répondent à la norme de 0,1 partie par million.
So if you're a Canadian exporter, you've got to meet zero parts per million—there's no such thing as absolute zero with the science available today—yet we import fruits and vegetables into Canada that meet the 0.1 standard.

Dans ce même ordre d'idées, je sais que dans le secteur agricole, nous nous efforçons d'harmoniser dans une certaine mesure les réglementations américaines et canadiennes en matière de production alimentaire, par exemple, pour que nous puissions être concurrentiels et ne pas autoriser l'entrée au Canada de produits qui, il faut bien le dire, ne répondent pas à des normes aussi strictes que celles que respectent nos agriculteurs.
Along that same line, I know that in the agricultural industry there's a certain harmonization that we're seeking or working toward between, say, American regulations on food production and Canadian one, so that we're competitive and not allowing products into Canada that meet lower standards, frankly, than our own farmers meet.

Nos agriculteurs sont pieds et poings liés par la paperasserie et pourtant nous importons de vastes quantités de produits alimentaires obtenus dans des conditions de bien-être et d’hygiène qui constitueraient une infraction pénale dans l’UE.
Our farmers are bound hand and foot by red tape, and yet we import vast quantities of foodstuffs produced under welfare and hygiene conditions that would constitute a criminal offence in the EU.

– (NL) Madame la Présidente, tout d’abord, nous sommes nous aussi mécontents du résultat des élections au Belarus, et nous sommes d’accord avec les conclusions de l’OSCE/BIDDH selon lesquelles ces élections ne répondent pas à nos normes européennes.
– (NL) Madam President, firstly, we too are dissatisfied with the outcome of the elections in Belarus, and we agree with the conclusion of the OSCE/ODIHR that the elections fell short of our European standards.

Nous parlons ici des normes comptables. Pourtant, comme nous l’avons souligné dans notre projet de résolution, cette question est très compliquée en termes économiques et politiques, parce qu’elle concerne par essence le rôle de l’Union européenne sur le marché financier international.
Yet, as we emphasised in our draft resolution, in economic and political terms this issue is very significant and complex, since in essence it concerns the role of the European Union in the global financial market.

Pourquoi le parti du député n'exige-t-il pas l'adoption de règles et d'une réglementation de ce genre avant que nous ne signions des accords semblables avec des pays qui ont des lois, des règles et une réglementation qui ne répondent pas à nos normes?
Why does the member's party not insist on having those kinds of rules and regulations in place before we get into these kinds of agreements with countries that have substandard laws, rules and regulations in contrast to our own?

Il va de soi que nous ne devons pas simplement exporter vers ces pays les denrées alimentaires qui ne répondent pas à nos normes de sécurité.
Needless to say, we should not simply export food which fails to meet our safety standards to those countries.

Nous avons certainement visité tous les deux de nombreux pays dont les produits ne répondent pas à nos normes et pourtant nous importons maintenant des denrées de chez eux.
I am sure that we have both visited many countries whose products do not meet our standards, yet we are getting product from them now.