Vertaling van "réjouis d'entendre notre " (Frans → Engels) :

Je veux seulement servir une mise en garde à tous, car je ne pense pas que ce soit la manière dont nous devrions procéder, et je me réjouis d'entendre notre président et le sénateur Nolin dire que le comité devrait se réunir en public, sauf dans les circonstances exceptionnelles prévues au Règlement.
I'm just putting us all on notice that I think it's an undesirable way to proceed, and I'm encouraged that the chairman and Senator Nolin are saying that the committee should be in public except for those exceptions.

Au nom de la Federation of Ontario Naturalists, ou FON, je me réjouis d'être parmi vous pour vous présenter cet exposé au nom de notre organisation, et je remercie le comité de bien vouloir nous entendre.
On behalf of the Federation of Ontario Naturalists, or FON, I am very pleased to be here to make this submission on behalf of our organization, and I thank the committee for this opportunity.

Je me réjouis de prendre part à nos discussions et d’entendre vos suggestions sur la manière de renforcer la compétitivité et de réduire le chômage des jeunes dans le cadre de notre semestre européen.
I am looking forward to our discussion and to hearing your ideas on boosting competitiveness and reducing youth unemployment as part of our European Semester.

Il va de soi que nous devons faire de notre mieux pour que la procédure reste aussi ouverte et structurée que possible. Je me réjouis d’ailleurs d’entendre, Madame la Commissaire, que c’est aussi un point dont vous allez vous soucier.
We must, of course, do our best to ensure that the procedure is as open and structured as possible, and I am pleased to hear, Commissioner, that this is also something that you are going to do.

- (NL) Monsieur le Président, je souhaiterais d’abord dire combien je me réjouis de pouvoir aujourd’hui accueillir à nouveau parmi nous notre ancienne collègue, Roselyne Bachelot, et de l'entendre rappeler, une fois de plus, la place centrale qui revient au citoyen, un souci que reflète cette proposition législative.
- (NL) Mr President, to begin with, may I say how delighted I am to see our erstwhile colleague, Roselyn Bachelot, here with us today and hear her telling us once again that the European citizen is all-important. This piece of legislation reflects that emphasis.

À l’échelon européen, je me réjouis que la Commission ait récemment consulté les partenaires et j’espère que nous pourrons faire entendre notre voix lors de la prochaine COP 10, à laquelle j’aurai le plaisir de participer.
On a European level I welcome the Commission's recent stakeholder consultation and hope that we can make our voice heard at the forthcoming COP 10 conference in which I will be delighted to participate.

Étant fier de provenir de la région de l'Atlantique, je me suis réjoui d'entendre que le gouvernement réitère son engagement envers notre région diversifiée.
As a proud Atlantic Canadian, I was pleased to hear the government reiterate its commitment to our diverse region.