Traduction de «suis réjoui » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je suis fort aisé [ je suis heureux | je m'empresse ]
I am glad

comme je suis le petit dernier [ vu que je suis le petit dernier ]
new kid on the block

je suis conscient que [ je suis consciente que ]
I appreciate that

Brucellose à Brucella suis
Brucellosis due to Brucella suis

infection à Trichuris suis
Infection by Trichuris suis

Brucella suis
Brucella melitensis biov suis

Bifidobacterium longum subspecies suis
Bifidobacterium longum suis

je suis d'avis, j'interprète, je comprends
construe (I - this to be...)

soufflage des suies
soot blower

suies | suie
soot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me suis réjouie que l'on accorde davantage de souplesse au Programme de paiement anticipé. Le programme offre des avances de fonds aux producteurs en fonction de la valeur de leurs produits agricoles pour une période donnée.
The APP provides producers with a cash advance on the value of their agricultural products during a specific period.

Je me suis réjoui que le gouvernement adopte il y a quelques années la Loi sur la justice pour les victimes d'actes de terrorisme, sauf qu'à peine deux États figurent actuellement sur la liste de ceux que les Canadiens peuvent poursuivre.
While I was pleased that the government adopted the Justice for Victims of Terrorism Act just a few short years ago, the government has only listed two states Canadians can sue.

Monsieur le Président, je me suis réjouis de l'annonce faite hier et attendue depuis longtemps: le Service correctionnel du Canada a décidé de ne pas renouveler le bail du Centre correctionnel d'Hamilton, situé au 94, boulevard York.
Mr. Speaker, I was pleased to hear the long-awaited news yesterday that Correctional Services Canada has decided not to renew the lease of the Hamilton Correctional Centre at 94 York Boulevard and that it will close down.

L'Allemagne s'est réjouie que les déclarations de Ryanair confirment sa position selon laquelle ni l'aéroport de Zweibrücken ni les compagnies aériennes opérant au départ de celui-ci n'ont reçu d'aide d'État.
Germany welcomed the fact that Ryanair's submissions confirm Germany's position that neither Zweibrücken Airport, nor the airlines operating from Zweibrücken, have received State aid.

Évidemment, moi, je suis un fan des Lions de la Colombie-Britannique, et la fin de semaine dernière, je me suis réjoui de voir, au stade BC Place, une marée orange de partisans venus encourager les Lions.
Of course, I am a BC Lions fan, and last weekend I was pleased to see, in BC Place stadium, a sea of orange, of supporters coming out for the BC Lions.

Le Conseil européen s’est réjoui des progrès significatifs opérés par la Turquie dans le processus de réforme, notamment les amendements constitutionnels importants et étendus adoptés en mai ainsi que les efforts soutenus déployés par le gouvernement turc pour répondre aux critères politiques de Copenhague.
The European Council welcomed the significant progress made by Turkey in the reform process, including the important and wide-ranging constitutional amendments adopted in May as well as the sustained efforts of the Turkish Government to meet the Copenhagen political criteria.

Néanmoins, tous les États membres se sont réjouis de l'attention accordée au problème de la sécurité d'approvisionnement et du débat sur le livre vert.
Nevertheless, all Member States supported the focusing of attention on the security of supply issue and Green Paper debate.

Le Comité des régions [10] s'est réjoui de l'attention accordée à l'accroissement de la part des énergies renouvelables dans le secteur du bâtiment.
The Committee of the Regions [10] welcomed the attention paid to increasing the contribution of renewables in building sector.

On peut noter que les inventeurs, l'industrie et en particulier les PME se sont réjouis de l'approche préconisée qui vise à rendre le brevet plus accessible, abordable et donc compétitif.
It is worthy of note that inventors, industry and, in particular, SMEs welcomed the planned approach with its aim of making the patent accessible, affordable and thus competitive.

Je me suis réjouis hier de voir que le gouvernement reconnaisse l'importance que revêtent nos institutions culturelles pour le Canada en réitérant sa volonté d'assurer la viabilité de Radio-Canada, de l'Office national du film et de Téléfilm Canada.
I was pleased to see yesterday that the government sees the value to Canada of our cultural institutions by its commitment in the Throne Speech to the long-term vitality of the CBC, Telefilm Canada and the National Film Board.