Traduction de «réitérer notre opposition absolue » (Français → Anglais) :

5. réitère l'opposition absolue de l'Union au recours à la peine de mort, quelles que soient les circonstances, et appelle de ses vœux un moratoire sur l'application de la peine de mort en Égypte; invite instamment l'Égypte à ratifier le deuxième protocole facultatif se rapportant au pacte international relatif aux droits civils et politiques de 1996, visant à abolir la peine de mort;
5. Reiterates the EU’s absolute opposition to the use of the death penalty under all circumstances and calls for a full moratorium on the issuance of capital punishment in Egypt; urges Egypt to ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights of 1996, aiming at the abolition of the death penalty;

Aujourd'hui, nous intervenons auprès de vous afin de réitérer notre opposition au projet de loi C-7 et nous maintenons notre adhésion à la Coalition pour la justice des mineurs.
We are calling on you today to reiterate our opposition to Bill C-7. We remain part of the Coalition pour la justice des mineurs.

Cela dit, étant donné que ce rapport fait partie d’un ensemble qui vise à la "libéralisation" du système ferroviaire, nous tenons à réitérer notre opposition absolue à toute forme de privatisation des chemins de fer, lesquels devraient être un service public à l’échelle de l’ensemble de l’Europe.
That being said, and given that this report is part of a package aimed at the ‘liberalisation’ of the railway system, we must reiterate our absolute opposition to any form of privatisation of the railways, which should be a public service throughout Europe.

C'est pourquoi le Bloc québécois profite de l'étude du projet de loi S-17 pour réitérer notre opposition à la convention fiscale avec La Barbade.
For this reason, the Bloc Québécois is taking advantage of this debate on Bill S-17 to reiterate our opposition to the tax treaty signed with Barbados.

Le projet de loi ne correspond pas à ce que nous souhaitons et nous profitons de cette occasion pour réitérer notre opposition, étant donné qu'il ne nous fait aucunement avancer vers notre vision, notre notion d'une Loi sur la gouvernance des Premières nations.
From our perspective, this bill does not do what we want it to do, and we take this opportunity to reassert our opposition to the bill in light of our feeling that it certainly does not advance our vision, our concept, our notion of a First Nations Governance Act, or first nations governments for our people.

Nous signalons de plus notre opposition absolue au sujet du système d'échange des droits d'émission entre entreprises et États, car cela est immoral et inefficace.
We are also totally opposed to the immoral and inefficient system of emission trading between companies and countries.

Je réitère notre condamnation absolue et je vous remercie d’avoir été la première aujourd’hui ? évoquer cette question, car, grâce ? votre voix, la condamnation absolue du Parlement sera transmise en Grèce également.
I should like to repeat our outright condemnation and to thank you very much for putting this matter at the top of the agenda today because it is through you that the outright condemnation of the European Parliament will be conveyed to Greece.

Mme Margles : Sénateur, je peux seulement réitérer notre engagement absolu envers la prestation de services de livraison dans le milieu rural et les bureaux de poste ruraux du Canada.
Ms. Margles: Senator, I can only restate our absolute commitment to delivery in rural Canada and to rural post offices.

Dans ce rapport, nous allons réitérer notre opposition et relever d'autres enjeux concernant l'examen de la politique.
We will be outlining that along with many other issues related to the policy review.