Traduction de «nous allons réitérer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

Metropolis - Où allons-nous? Comment y arriverons-nous?
Metropolis: Where are we going? How will we get there?

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous allons réitérer ces représentations et j'espère qu'elle sera en mesure de donner les garanties satisfaisantes qui s'imposent, puisque vous connaissez le caractère précaire du français au Québec.
We will reiterate them and I hope the minister will be in a position to provide the guarantees that are necessary, given the precarious situation of the French language in Quebec.

Nous allons réitérer notre détermination à mettre fin à la violence, à la discrimination et à l'intimidation envers les transsexuels et les transgenres et à bâtir une société où ils pourront vivre une vie heureuse, saine et productive, bref, une société où ils pourront s'épanouir et se sentir en sécurité.
We will renew our commitment to ending violence, discrimination and bullying against trans people and to build a society where they can enjoy full, happy, healthy, productive, safe and secure lives.

Monsieur le Président, nous allons réitérer les réponses que nous avons données précédemment.
Mr. Speaker, we will reiterate the answers that we gave before.

Ce matin, pendant les quelques minutes à notre disposition, nous allons réitérer deux positions officielles de notre bureau d'administration, qui sont en lien avec les points E et F. Premièrement, nous demandons une modification du mode actuel de distribution des échantillons.
This morning, in the few minutes available to us, we will again be emphasizing two of the official positions the Ordre has taken in this area, which are connected to items E and F. First, we are asking for a change in the way samples are currently distributed.

Les représentants de ces trois associations n'étaient malheureusement pas disponibles pour cette audience, mais ils tiennent à indiquer au comité qu'ils appuient la position que nous allons réitérer et développer aujourd'hui avec vous.
Unfortunately, the representatives of these three associations were not available for this hearing, but they would like the committee to know that they support the position that we will be presenting again today and expanding on.

Monsieur le Président, je tiens à réitérer mes remerciements et à dire que j'espère que nous allons bientôt achever le processus de cette directive, qui permettra de donner l'occasion au Comité de normalisation de faire son travail en bonne et due forme.
Mr President, I wish to repeat my thanks and say that I hope that we will soon conclude the handling of this directive, which will allow the Committee for Standardisation to carry out its work correctly.