Vertaling van "notre engagement absolu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre mission et notre engagement
Our Mission and Our Commitment

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

Langues officielles : notre engagement vers le service
Official Languages: Our Commitment to Service

Honorer notre engagement : Assurer aux anciens combattants des soins de longue durée de qualité
Honouring the Pledge: Ensuring Quality Long-Term Care for Veterans

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour dire les choses très simplement, c'est notre engagement absolu à veiller à ce qu'aucun combattant ne soit laissé pour compte et qu'aucune famille d'ancien combattant ne soit délaissée.
To frame it in the context of very simple language: It's our absolute commitment to ensure that no veteran is left behind and that no family of a veteran is left behind.

«Notre engagement envers nos voisins représente une priorité absolue pour l'UE.
“Engagement with our neighbours is an absolute priority for the EU.

Nous devons absolument relever les standards des services sociaux pour ces populations éloignées, parce que la santé de cette nation est le gage de notre engagement envers les générations futures et la reconnaissance de leur contribution historique à notre richesse collective.
We must increase the standards of social services for remote populations. The health of this nation is a measure of our commitment to future generations and an acknowledgment of their historical contribution to our collective wealth.

Par conséquent, notre engagement envers la transparence et la clarté est absolument clair.
So our commitment to transparency and clarity is absolutely clear.

Le moment est venu de montrer notre engagement en faveur d’une Union européenne qui fonctionne aussi au niveau international. La haute représentante a déjà assumé le leadership en Iran, et nous devons absolument y obtenir de bons résultats.
In Iran, the High Representative has already taken over the leadership role, and it is very important that we achieve good results here.

Deux questions cruciales à mes yeux étaient l’abandon par l’Europe de l’utilisation de singes capturés à l’état sauvage à des fins d’élevage, et l’absolue nécessité d’autorisation pour toute expérimentation impliquant l’utilisation d’animaux, ce qui aurait renforcé notre engagement de remplacer les animaux et de réduire le volume de leur utilisation dans les expérimentations.
Two crucial issues for me were to move Europe away from the use of wild-caught monkeys for breeding purposes and the absolute need for authorisation of all experiments involving animals, thereby cementing our commitment to the replacement and reduction of animals in experiments.

En gardant à l’esprit notre connaissance approfondie des programmes - car nous les avons analysés comme le Conseil ne l’a jamais fait -, le Parlement a estimé que les chiffres convenus constituaient le seuil de la douleur absolu, mais si, par exemple, nous avons réussi, dans le domaine de l’apprentissage tout au long de la vie ou globalement sur le plan de la compétitivité pour la croissance et la création d’emplois, à obtenir 2,1 milliards d’euros en plus afin notamment de permettre à 40 000 étudiants supplémentaires de partir en échange en Europe, nous pouvons dire que notre engagement en faveur d’une valeur ajoutée européenne a porté ses fruits.
Bearing in mind our detailed knowledge of the programmes – for we have gone deeper in analysing them than the Council ever has – Parliament took the view that the figures we agreed on represented the absolute pain threshold, but if, for example, we have, in the sphere of lifelong learning or overall as regards competitiveness for growth and job creation, succeeded in getting an extra EUR 2.1 billion in order, for example, to send 40 000 more students on exchange within Europe, then our commitment to European added value has paid off.

Naturellement, quand un conseil tient des réunions, il est normal que certaines d'entre elles se déroulent à huis clos, mais nous tiendrons de vastes consultations publiques, et notre gouvernement et le ministre de l'Industrie ont fait une priorité de l'autoroute électronique (1330) Comme le premier ministre l'a dit plus tôt cette semaine à la Chambre des communes, notre engagement à l'égard de ce secteur de l'économie est très important sur le plan de la création d'emplois, et le député constatera avec le temps que notre détermination ne faiblira absolument pas à cet égard et que nous ne réduirons absolument pas notre participation à ce secteur très important de l'économie.
Naturally when we have committees some of them have to be private but there will be an extensive consultation process and this government and our Minister of Industry have made the information highway a priority (1330) As the Prime Minister said earlier this week in the House, our commitment to this sector of the economy is most important in terms of job creation and I think the member will see in time that in no way, shape or form will we feel shy or cut short our participation in that very important sector of the economy.

Mme Margles : Sénateur, je peux seulement réitérer notre engagement absolu envers la prestation de services de livraison dans le milieu rural et les bureaux de poste ruraux du Canada.
Ms. Margles: Senator, I can only restate our absolute commitment to delivery in rural Canada and to rural post offices.