Vertaling van "réitère clairement mon soutien " (Frans → Engels) :

Dès lors, je réitère clairement mon soutien total à ces actions, car je suis fermement convaincu que l’Europe peut redevenir un leader et un initiateur dans ce secteur extrêmement important.
I would therefore repeat, clearly, my full support for these actions, in the firm belief that Europe can once again become a leader and prime mover in this extremely important sector.

Je veux réitérer ici mon soutien à toute l'équipe de SOS Richelieu, et plus particulièrement à M. Michel Fecteau, son président, et les assurer qu'ils peuvent compter sur les députés du NPD, mes collègues de Chambly—Borduas, de Brome—Missisquoi et moi-même, pour remonter le moral des familles sinistrées.
I want to reiterate my support for the entire SOS Richelieu team and especially its president, Michel Fecteau, and to let them know that they can count on me, the members of the NDP and my colleagues from Chambly—Borduas and Brome—Missisquoi to help boost morale among the families affected by the flooding.

Dan Jorsvick, un agriculteur vivant à proximité d'Olds, m'a envoyé une lettre dans laquelle il me dit: « J'aimerais vous exprimer clairement mon soutien pour l'initiative visant à supprimer le monopole de la Commission canadienne du blé.
Dan Jorsvick, a farmer near Olds, sent me a letter that said, “I would like to clearly express my support for the initiative to remove the CWB.

Comme vous soulevez la question, je vais profiter du moment pour réitérer, en mon nom personnel, notre soutien aux gens de Lac-Mégantic et particulièrement à mon ancienne collègue, la mairesse de Lac-Mégantic, que j'ai bien connue dans une autre vie.
Given that you raised this issue, I would like to take this opportunity to personally express once again my support for the people of Lac-Mégantic and especially for my former colleague, the mayor of Lac-Mégantic, whom I came to know quite well in another life.

Je réitère tout mon soutien à la cause du peuple palestinien.
I reiterate my full support to the cause of the Palestinian people.

Je voudrais affirmer très clairement mon soutien pour la délégation de ce Parlement qui devait se rendre en Iran.
I would like to state very clearly my support for the delegation that would have gone to Iran from this Parliament.

Plusieurs votes précédents et mon rapport sur les installations de démonstration CSC ont montré très clairement mon soutien sur ces points.
A number of previous votes and my report on CCS demonstration facilities have made my support on these points abundantly clear.

Je remercie mon collègue de me donner l'occasion d'affirmer personnellement mon grand respect pour MM. Paul Martin, Ralph Goodale et Scott Brison, et de réitérer mon soutien aux efforts déployés par le gouvernement pour améliorer ses opérations et se concentrer sur ce qu'il fait de mieux.
I will thank my colleague for giving me the opportunity to say that I personally have tremendous respect for Paul Martin and Ralph Goodale and Scott Brison and that I too support efforts by the government to achieve efficiencies and to focus on what it does best.

Je tiens, en cette période dédiée aux femmes à leur réitérer tout mon soutien et leur dire toute mon admiration.
During this week dedicated to women, I want to assure them once again of my full support and total admiration.

Je réitère donc mon soutien plein et entier à la proposition de la Commission et, en revanche, considère d'un œil critique la teneur du rapport de M. Pirker.
I therefore reiterate my full and wholehearted support for the Commission’s proposal, at the same time taking a critical view of the content of Mr Pirker’s report.