Vertaling van "clairement mon soutien " (Frans → Engels) :

Dan Jorsvick, un agriculteur vivant à proximité d'Olds, m'a envoyé une lettre dans laquelle il me dit: « J'aimerais vous exprimer clairement mon soutien pour l'initiative visant à supprimer le monopole de la Commission canadienne du blé.
Dan Jorsvick, a farmer near Olds, sent me a letter that said, “I would like to clearly express my support for the initiative to remove the CWB.

Pour conclure, si nous avons les réponses à nos préoccupations après l'étude en comité et qu'il est clairement démontré que le projet de loi respecte la victime et l'indépendance judiciaire, il me fera plaisir d'apporter mon soutien plein et entier à ce projet de loi.
In closing, if our concerns are addressed in committee, and if there is clear proof that the bill respects the victim and judicial independence, I will be pleased to throw my full support behind this bill.

Dès lors, je réitère clairement mon soutien total à ces actions, car je suis fermement convaincu que l’Europe peut redevenir un leader et un initiateur dans ce secteur extrêmement important.
I would therefore repeat, clearly, my full support for these actions, in the firm belief that Europe can once again become a leader and prime mover in this extremely important sector.

Je voudrais affirmer très clairement mon soutien pour la délégation de ce Parlement qui devait se rendre en Iran.
I would like to state very clearly my support for the delegation that would have gone to Iran from this Parliament.

Mais à mon avis, il n'est pas important de dresser un obstacle ou d'établir un seuil qui n'est pas facile ou relativement facile à franchir, mais plutôt de définir quelque chose qui traduit clairement un grand soutien du public ou qui indique la volonté et la capacité d'agir en tant que parti, par la présentation d'un certain nombre, un nombre obligatoire, de candidats.
But in my view, I do think it is important that there be one important hurdle or threshold that is not easy or relatively easy to achieve but is a clear indication either of a lot of public support or a clear indication of the willingness and the capacity to perform as a party by having a certain number, a requisite number, of candidates.

Plusieurs votes précédents et mon rapport sur les installations de démonstration CSC ont montré très clairement mon soutien sur ces points.
A number of previous votes and my report on CCS demonstration facilities have made my support on these points abundantly clear.

Afin de souligner clairement le désir du Canada de voir le Mali retrouver le chemin d'une gouvernance démocratique et représentative, j'ai décidé, avec mon collègue Julian, de suspendre les transferts d'aide bilatérale directe de façon à ne fournir absolument aucun soutien à la gouvernance illégitime.
To underscore Canada's insistence that Mali again find its way back to democratic and representative governance, I, along with my colleague Julian, suspended direct bilateral aid transfers so as not in any way to support the illegitimate governance.

J’ai exprimé clairement mon soutien, au nom du Conseil, en faveur de la concurrence dans l’intérêt des consommateurs.
I declared my support clearly, on behalf of the Council, for competition in the interests of consumers.

Mes collègues ne seront peut-être pas d'accord avec moi, mais les deux choses qui sont ressorties clairement à mon avis, c'est que, premièrement, ils ont besoin de plus de soutien de la part de leurs parents, et, deuxièmement, ce n'est pas nécessairement les lois qui doivent changer, ce sont plutôt les attitudes.
My colleagues may disagree with me, but the two things I heard clearly was that, first, they need more parental support, and second, that it is not necessarily that the law needs to change, but attitudes.