Vertaling van "réitère donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

danger de réitération | risque de réitération | danger de réitération des infractions | risque de réitération des infractions | danger de répétition des infractions | risque de répétition des infractions
risk of reoffending

bouton d'itinéraire à réitération | levier d'itinéraire à réitération
one-way route button | one-way route lever

dispositif de non-réitération | enclenchement de non-réitération
conditional interlocking | rotation interlocking

oculo-urétro-synovite | pseudo-gonococcie entéritique | syndrome de Fiessinger et Leroy | syndrome de Fiessinger-Leroy-Reiter | syndrome de Reiter
Fiessinger-Leory-Reiter syndrome | Reiter's syndrome

levier d'itinéraire à réitération [ bouton d'itinéraire à réitération ]
one way route lever [ one way route button ]

syndrome Reiter [ syndrome conjonctivo-urétro-synovial de Fiessinger-Leroy | syndrome de Fiessinger-Leroy-Reiter | syndrome oculo-urétrosynovial ]
Reiter syndrome [ Fiessinger-Leroy-Reiter syndrome ]

maladie de Reiter
Reiter disease

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

Syndrome oculo-urétro-synovial [Fiessinger-Leroy-Reiter]
Reiter's disease

commission répétée d'une infraction | réitération de l'infraction
reoffending

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les citoyens de l'Union devraient donc réitérer la demande d'inscription avant chaque élection, alors que la directive prévoit à son article 9, paragraphe 4, que les électeurs communautaires qui ont été inscrits sur la liste électorale y restent inscrits, dans les mêmes conditions que les électeurs nationaux, jusqu'à ce qu'ils demandent d'être rayés ou jusqu'à ce qu'ils soient rayés d'office parce qu'ils ne répondent plus aux conditions requises pour l'exercice du droit de vote.
Union citizens therefore had to repeat their request for entry on the electoral roll before each election, whereas Article 9(4) of the Directive states that Community voters who have been entered on the electoral roll shall remain thereon, under the same conditions as voters who are nationals, until such time as they request to be removed or until such time as they are removed automatically because they no longer satisfy the requirements for exercising the right to vote.

Le message du premier plan d'action pour l'innovation en Europe doit donc être réitéré: étant donné que l'innovation est boudée dans l'UE, les actions des États membres et de l'Union visant à remédier à cette situation doivent être menées de front si l'on veut atteindre l'objectif défini à Lisbonne. C'est là l'ambition de la présente communication.
It is therefore necessary to renew the message of the First Action Plan for Innovation in Europe: innovation in the Union is being held back, and Member State and Union-level efforts must be combined to remedy the situation if the Lisbon goal is to be achieved. This is the objective of this Communication.

Cet argument a donc été rejeté et la Commission a réitéré sa conclusion du considérant 61 selon laquelle le producteur-exportateur n'a pas pu se voir octroyer le SEM dans le cadre de la présente enquête.
This claim was therefore rejected and the Commission reiterated its conclusion of recital 61 that the exporting producer could not be granted MET in this investigation.

27. souligne qu'une grande partie des pétitions relatives aux droits fondamentaux concernent la libre circulation des personnes et que, comme l'indique clairement le rapport de 2010 sur la citoyenneté de l'Union, les droits conférés par la citoyenneté de l'Union en général constituent une condition préalable importante pour permettre aux citoyens de profiter pleinement du marché intérieur; souligne que cette utilisation renforcée du marché intérieur par les citoyens peut libérer le potentiel de croissance considérable de ce dernier et réitère donc, à lumière des défis économiques qui se posent actuellement à l'Europe, sa demande adressée à la Commission et aux États membres de renforcer leurs efforts en vue d'une transposition complète et rapide du droit de l'Union dans ce domaine;
27. Stresses that a significant number of petitions relating to fundamental rights concern the free movement of persons and that – as is clear from the 2010 report on citizenship of the European Union – the rights arising from EU citizenship are an important prerequisite for citizens to be able to make full use of the internal market; emphasises that this increased use by citizens can unlock the significant growth potential of the internal market and therefore, given the current economic challenges facing Europe, reiterates its call to the Commission and the Member States to make greater efforts to ensure the full and prompt transposition of EU law in this area;

10. souligne qu'une grande partie des pétitions relatives aux droits fondamentaux concernent la libre circulation des personnes et que, comme l'indique clairement le rapport de 2010 sur la citoyenneté de l'Union, les droits conférés par la citoyenneté de l'Union en général constituent une condition préalable importante pour permettre aux citoyens de profiter pleinement du marché intérieur; souligne que cette utilisation renforcée du marché intérieur par les citoyens peut libérer le potentiel de croissance considérable de ce dernier et réitère donc, à lumière des défis économiques qui se posent actuellement à l'Europe, sa demande adressée à la Commission et aux États membres de renforcer leurs efforts dans ce domaine en vue d'une transposition complète et rapide du droit européen;
10. Stresses that a significant number of the petitions relating to fundamental rights concern the free movement of persons and that – as is clear from the 2010 report on citizenship of the European Union – the rights arising from citizenship of the European Union are an important prerequisite for citizens to make full use of the internal market; emphasises that this increased use by citizens can unlock the significant growth potential of the internal market and therefore, given the current economic challenges facing Europe, reiterates its call on the Commission and the Member States to make greater efforts in this area to ensure the full and prompt transposition of European Union law;

réitère donc, dans le prolongement des avis précédemment adoptés, ses demandes dans le but de renforcer la reconnaissance des indications géographiques et le cadre juridique international applicable à ces indications.
reiterates, therefore, the calls it has made in previous opinions for the recognition of geographical indications and the international legal framework applicable to them to be strengthened.

Je vous réitère donc nos remerciements.
So once again, many thanks.

Le CEPD profite donc de l’occasion qui lui est ici donnée pour réitérer ses avis concernant la nécessité d’un cadre juridique détaillé de protection des données couvrant l’ensemble des compétences de l’Union européenne, y compris la police et la justice, à appliquer aux données à caractère personnel transmises ou mises à disposition par les autorités compétentes d’autres États membres ainsi qu’au traitement intérieur dans l’ELSJ (42).
The EDPS therefore uses the occasion to reiterate his opinions regarding the need for a comprehensive data protection legal framework covering all areas of EU competence, including police and justice, to be applied to both personal data transmitted or made available by competent authorities of other Member States and to domestic processing in AFSJ (42).