Vertaling van "régulièrement les conservateurs nous reprocher " (Frans → Engels) :

J'entends régulièrement les conservateurs nous reprocher de ne pas attendre le dépôt du projet final à l'Office national de l'énergie.
I regularly hear the Conservatives criticize us for not attending the submission of the final project to the National Energy Board.

Je me suis lancée dans une petite envolée lyrique un peu plus tôt et je n'ai pas eu le temps d'aborder cet aspect très important de l'incohérence que nous démontrent régulièrement les conservateurs à la Chambre, ainsi que dans les différents projets de loi qu'ils nous présentent.
I got a bit carried away in my musings earlier, and I did not have time to address the very important topic of how the Conservatives regularly demonstrate a lack of consistency in the House and in the various bills that they introduce.

Les conservateurs nous reprochent de ne pas vouloir entretenir un dialogue et parler de façon constructive, mais chaque fois qu'ils ouvrent la bouche, c'est pour nous accuser d'être des criminels.
The Conservatives accuse us of not wanting to collaborate or make constructive comments. However, every time they open their mouths, they accuse us of being criminals.

Cet enjeu a toujours été une priorité de notre parti, n'en déplaise aux conservateurs qui lui reprochent régulièrement de défendre les droits des travailleurs.
This topic has always been a priority for our party, unlike the Conservatives, who are constantly criticizing us for defending workers' rights.

Comment pouvons-nous faire des reproches ou donner des leçons à d’autres pays situés en dehors de l’UE si la législation est régulièrement enfreinte dans notre propre Communauté?
How can we reproach or teach someone outside the EU if, in our own Community, the law is regularly violated?

Ils ne se rendent pas compte cependant que, comme nous, ils n'ont rien à se reprocher. Les candidats conservateurs ont dépensé l'argent des conservateurs pour de la publicité des conservateurs.
Conservative candidates spent Conservative funds on Conservative ads.

Mais nous pouvons décider d'inclure également des personnes externes dans les procédures disciplinaires afin de montrer qu'il ne s'agit d'une sorte de closed shops , de groupes fermés, mais d'une procédure régulière qui se déroule de manière objective afin de pouvoir examiner des reproches formulés.
But what we can do is become involved in disciplinary procedures externally in order to make it clear that this is not some sort of closed shop but a regulated procedure conducted objectively in order to examine accusations.

Mais nous pouvons décider d'inclure également des personnes externes dans les procédures disciplinaires afin de montrer qu'il ne s'agit d'une sorte de closed shops, de groupes fermés, mais d'une procédure régulière qui se déroule de manière objective afin de pouvoir examiner des reproches formulés.
But what we can do is become involved in disciplinary procedures externally in order to make it clear that this is not some sort of closed shop but a regulated procedure conducted objectively in order to examine accusations.