Vertaling van "réglementaire et pour obtenir une rétroaction assez vaste " (Frans → Engels) :

Pour obtenir une rétroaction de la société civile, vous devez procéder assez lentement.
In order to have feedback from civil society, you have to go fairly slowly.

Nous souhaitons aussi perfectionner le régime des points de repère réglementaires à la lumière de nos discussions avec toutes les provinces du Canada atlantique pour obtenir leur rétroaction directe concernant la gestion d'enjeux comme la mise en oeuvre de modifications du règlement, l'agrément des responsables de réseaux, les plans d'intervention d'urgence et les plans de salubrité de l'eau potable.
We also wish to further develop the benchmark regulatory regime through our discussions with all of the provinces in Atlantic Canada to obtain their direct feedback regarding how they deal with such issues as implementing modifications to regulations, operator certification, emergency response plans, and drinking water safety plans.

CANAFE déploie depuis quelques temps des efforts assez considérables pour obtenir une rétroaction de la part de nos partenaires.
FINTRAC has recently undertaken a fairly significant effort to get feedback from our partners.

Mme Gibson: En ce qui concerne l'entrée en vigueur du règlement, nous avons eu le bonheur collaborer avec l'Agence canadienne d'inspection des aliments et Agriculture et Agroalimentaire Canada à la conception de cette méthode d'évaluation du processus réglementaire et pour obtenir une rétroaction assez vaste dans tout le pays, dans le cadre d'une série d'audiences qui ont eu lieu.
Ms. Gibson: With regard to the timeline for regulation, we have been pleased to work in cooperation with the Canadian Food Inspection Agency and Agriculture and Agri-food Canada in developing this regulatory process assessment and getting feedback quite broadly from across the country in a series of hearings that have been held.

Les ministères fédéraux consultent de façon régulière les Canadiens et les organismes de société civile pour obtenir leur rétroaction en ce qui concerne l'élaboration de nouvelles lois et politiques, de programmes et de cadres réglementaires.
Federal departments routinely consult with Canadians and civil society organizations for feedback on the development of new laws and policies, programs and regulatory frameworks.