Traduction de «réglementaire comptable examine » (Français → Anglais) :

Les ARN devraient examiner les comptes de l’opérateur PSM, le cas échéant, afin de déterminer s’ils constituent une base suffisamment fiable pour reconstituer la valeur comptable réglementaire.
NRAs should examine the accounts of the SMP operator where available in order to determine whether they are sufficiently reliable as a basis to reconstruct the regulatory accounting value.

Ainsi que l’a évoqué l’honorable parlementaire dans sa question, la classification du capital social des coopératives figure parmi les éléments essentiels, mais il ne s’agit pas de l’unique aspect pour lequel le comité réglementaire comptable examine actuellement avec le plus grand soin si la norme révisée est pleinement satisfaisante dans le contexte européen.
The classification of co-operative share capital as pointed out by the Honourable Member in her question is one of the central points, but not the only issue where the Accounting Regulatory Committee is currently examining carefully whether the revised standard is fully satisfactory in the European context.

Dans le cadre des mesures prises à l'échelle internationale en réaction à la turbulence récente sur les marchés, la Banque participe aussi aux travaux du Forum sur la stabilité financière qui visent à examiner les propositions de modification des normes comptables et des dispositions réglementaires, et à déterminer dans quelle mesure une surveillance accrue pourrait améliorer la gestion des risques de crédit et de liquidités dans les institutions financières mondiales.
As part of the international response to recent market turbulence, the bank is also working through the Financial Stability Forum as that body considers possible changes to accounting and regulatory standards and the extent to which enhanced oversight can improve the management of credit and liquidity risk in global financial institutions.

Le comité réglementaire comptable européen (ARC) examine, en vue de l’adopter, la norme comptable IAS 32 de l’International Accounting Standards Board (IASB).
The EU's Accounting Regulatory Committee (ARC) is in the process of approving the accounting standard IAS 32 of the International Accounting Standards Board (IASB).

Le comité réglementaire comptable européen (ARC) examine, en vue de l'adopter, la norme comptable IAS 32 de l'International Accounting Standards Board (IASB).
The EU's Accounting Regulatory Committee (ARC) is in the process of approving the accounting standard IAS 32 of the International Accounting Standards Board (IASB).

Je suis comptable agréé et président du Comité sur le blanchiment de fonds, qui a été mis sur pied par l'ICCA afin d'examiner, au nom de la profession, les résultats des consultations et le projet de modifications réglementaires.
I am a chartered accountant and the chair of the anti-money laundering committee of the CICA, which was constituted to address the consultations and proposed regulatory amendments on behalf of the profession.

Le sénateur Di Nino: Monsieur le président, si nous devons examiner les secteurs judiciaire, réglementaire, bancaire et comptable, c'est parce qu'ils ont tous une incidence directe sur les affaires.
Senator Di Nino: Mr. Chairman, the reason we need to explore the judicial, regulatory, banking and accounting areas is because it is directly related to doing business.