Vertaling van "comité réglementaire comptable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité réglementaire du système communautaire d'attribution du label écologique
Regulatory Committee on the Community award scheme for an eco-label

Comité réglementaire sur la dissémination des organismes génétiquement modifiés dans l'environnement
Regulatory Committee on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms

Comité réglementaire de l'audit
Audit Regulatory Committee | AuRC [Abbr.]

Comité des comptables en chef
Chief Accountants Committee

Comité mixte permanent d'examen de la réglementation [ Comité mixte permanent sur l'examen de la réglementation | Comité mixte permanent d'examen réglementaire | Comité mixte permanent des règlements et autres textes réglementaires | Comité spécial sur les Instruments statutaires ]
Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations [ REGS | Standing Joint Committee on Scrutiny of Regulations | Standing Joint Committee on Regulations and other Statutory Instruments | Standing Joint Committee for Regulatory Scrutiny | Special Committee on Statutory Instruments ]

Conseil des normes comptables [ CNC | Comité des normes comptables | Comité de recherche comptable ]
Accounting Standards Board [ AcSB | Accounting Standards Committee | Accounting Research Committee ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous accueillons aujourd'hui à notre comité l'honorable David Ramsay, MAL, président, ministre de l'Industrie, du Tourisme et de l'Investissement des Territoires du Nord-Ouest, pour le Comité du commerce intérieur, ainsi que Mme Carole Presseault, vice-présidente, Affaires gouvernementales et réglementaires, de l'Association des comptables généraux accrédités du Canada.
Today we welcome to our committee the Honourable David Ramsay, MLA, chair of the Committee on Internal Trade. He is also Minister for Industry, Tourism and Investment for the Northwest Territories. We also have Carole Presseault, Vice-President, Government and Regulatory Affairs, from the Certified General Accountants Association of Canada.

(15) Selon l’art. 5 du projet du règlement de la LCOBNL, la durée réglementaire de conservation des livres comptables, des procès‑verbaux des administrateurs et des comités d’administrateurs et les résolutions des administrateurs et des comités d’administrateurs est de six ans, sous réserve de toute autre loi fédérale et de toute loi provinciale prévoyant une période plus longue (voir aussi le par. 21(4) de la LCOBNL).
(15) According to Regulation 5 of the proposed NPCA regulations, the prescribed period of time for retention of accounting records, minutes of directors’ meetings and directors’ committee meetings, and directors’ resolutions or directors’ committee resolutions is six years, subject to any other Act of Parliament or a legislature that provides for a longer retention period (also see clause 21(4), NPCA).

d’informer le comité national, les comités régionaux et les offices comptables du cadre réglementaire applicable et de veiller à la bonne exécution de celui-ci;
to inform the National Committee, the Regional Committees and the accountancy offices of the applicable regulatory framework and to ensure proper implementation thereof;

(13) Dans les délibérations visant à définir ses positions sur les documents publiés par l'IASB dans le cadre du développement de normes comptables internationales [IFRS et décisions du comité permanent d'interprétation (SIC)], la Commission doit tenir compte de l'importance d'éviter des handicaps concurrentiels pour les sociétés européennes opérant sur le marché mondial et tient compte, dans la mesure la plus large possible, du point de vue des délégations au sein du comité réglementaire comptable.
(13) In its deliberations on and in elaborating positions to be taken on documents and papers issued by the IASB in the process of developing international accounting standards (IFRS and SIC), the Commission should take into account the importance of avoiding competitive disadvantages for European companies operating in the global marketplace, and, to the maximum possible extent, the views expressed by the delegations in the Accounting Regulatory Committee.

(12) Afin de faciliter l'échange de vues et de permettre aux États membres de coordonner leurs positions, la Commission devrait informer à intervalles réguliers le comité réglementaire comptable des projets actifs, des documents de travail, des communications et des projets d'encours émanant de l'IASB et sur les travaux techniques effectués, sur ces bases, par le comité technique comptable.
(12) In order to facilitate an exchange of views and to allow Member States to coordinate their positions, the Commission should periodically inform the accounting regulatory committee about active projects, discussion papers, point outlines and exposure drafts issued by the IASB and about the consequential technical work of the accounting technical committee.

(10 bis) Afin de faciliter l'échange de vues et de permettre aux États membres de coordonner leurs positions, la Commission informe à intervalles réguliers le comité réglementaire comptable des projets actifs, des documents de travail, des communications et des projets d'encours émanant de l'IASB et sur les travaux techniques effectués, sur ces bases, par le comité technique comptable.
(10a) In order to facilitate an exchange of views and to allow Member States to coordinate their positions, the Commission will periodically inform the accounting regulatory committee about active projects, discussion papers, point outlines and exposure drafts issued by the IASB and about the consequential technical work of the accounting technical committee.

Si la Commission entend ne pas proposer l'adoption d'une norme comptable internationale, il importe que le comité réglementaire comptable en soit informé à un stade précoce.
It is also important that the accounting regulatory committee is informed at an early stage if the Commission intends not to propose to adopt an international accounting standard.

(10 ter) Dans les délibérations visant à définir ses positions sur les documents publiés par l'IASB dans le cadre du développement de normes comptables internationales (IFRS et ISC), la Commission tient compte de l'importance d'éviter des handicaps concurrentiels pour les sociétés européennes opérant sur le marché global et tient compte, dans la mesure la plus large possible, du point de vue des délégations au sein du comité réglementaire comptable.
(10 b) In its deliberations on and in elaborating positions to be taken on documents and papers issued by the IASB in the process of developing international accounting standards (IFRS and SIC), the Commission will take into account the importance of avoiding competitive disadvantages for European companies operating in the global marketplace, and, to the maximum possible extent, the views expressed by the delegations in the Accounting Regulatory Committee.

2.3.2. Le niveau réglementaire - le comité de réglementation comptable - associera des représentants de tous les États membres et rendra des avis sur l'adoption des normes IAS par l'UE et sur leur date d'application.
2.3.2. The regulatory level - the Accounting Regulatory Committee - will include representatives of all Member States and will give its opinion as to whether or not an IAS standard should be adopted by the EU and the date of application.

Everett Colby, président, Comité d'étude de la politique fiscale et budgétaire de CGA-Canada, Association des comptables généraux accrédités du Canada : Au nom de l'Association des comptables généraux accrédités du Canada et de ses 64 000 membres, nous vous remercions de nous donner l'occasion de vous faire part de nos réflexions et de nos préoccupations au sujet de l'examen quinquennal réglementaire de la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes.
Everett Colby, Chair, CGA-Canada Tax and Fiscal Policy Committee, Certified General Accountants Association of Canada: On behalf of the Certified General Accountants Association of Canada and our 64,000 members, we wish to thank you for this opportunity to appear before you and give voice to our thoughts and concerns on the five year statutory review of the Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act.