Traduction de «régions que nous représentons doivent » (Français → Anglais) :

Ils doivent être absolument convaincus que ce que nous faisons ici, nous le faisons en leur nom, que nous les représentons, que nous représentons leurs intérêts et que nous avons véritablement voix au chapitre.
They must be absolutely convinced that what we are doing here is being done on their behalf, that we are representing them, that we are protecting their interests and that we have a real say.

Par conséquent, à ces positions, nous ne sommes pas ici pour représenter un pays ou une région: nous représentons l’ensemble de l’Europe.
So, when we are in these positions, I am not here representing one country or one region: we are representing the whole of Europe.

Nous nous entendons sur le fait que, lorsque des projets de loi sont renvoyés à des comités, les répercussions sociales et économiques qu'ils ont sur les régions que nous représentons doivent être connues et prises en compte.
We agree on the fact that when bills are referred to committee for consideration, the social and economic impacts of bills on the regions and what we represent must be available and taken into account.

Les questions de migration, de trafic d'êtres humains, de blanchiment d'argent, de piratage, de criminalité organisée et de drogue doivent être systématiquement incorporées aux dialogues régional et bilatéral que nous menons avec l'Asie du Sud-Est.
Issues of migration, trafficking in human beings, money laundering, piracy, organised crime and drugs need to be incorporated systematically into our regional and bilateral dialogues with South East Asia.

Comme nous l'avons souligné dans les chapitres précédents, les régions frontalières doivent relever de nombreux défis dans le cadre du processus d'élargissement. De nombreuses mesures communautaires ont déjà été mises en place et soutiennent ces régions.
As outlined in the previous chapters, border regions face various challenges in the enlargement process and a number of Community measures are already in place to assist these regions.

Il est plutôt ridicule que nous ayons à batailler pour présenter les points de vue des régions que nous représentons.
It is rather ridiculous that we have to fight to put forward the points of view of the regions we represent.

Nous représentons certainement une garantie du développement économique à venir de la région, conséquence indubitable d’un accord de paix, à travers notre coopération et nos investissements, comme nous l’a à juste titre rappelé le commissaire Patten.
We undoubtedly offer a guarantee in terms of the future economic development of the region, which would no doubt result from the peace agreement, through our cooperation and investment, as Commissioner Patten has correctly reminded us.

Si nous représentons vraiment nos régions, pourquoi représentons-nous des partis politiques?
If we are truly representative of our regions, why are we here representing political parties?

Sans nous consulter et sans tenir compte des répercussions financières négatives, le gouvernement a décidé que nos droits à la propriété privée, l'actif de notre société et celui des créateurs que nous représentons, doivent maintenant être offerts aux écoles sans frais et sans le moindre dédommagement pour notre entreprise ou celles de nos producteurs.
Without consultation and consideration of the negative financial impact, this government has decided that our private property rights, the assets of our company and that of the creators we represent are now to be given to schools at no cost and without any compensation to our business or that of our producers.

Ceux que nous représentons doivent avoir la certitude qu'ils ont le droit de voter et le droit d'être élus au conseil de leur bande.
Our constituency needs to be assured that they have both the right to vote and the right to be elected in band elections.