Vertaling van "régions frontalières doivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

initiative communautaire concernant les zones frontalières | initiative communautaire en faveur des régions frontalières | Interreg [Abbr.]
Community initiative concerning border areas | Interreg [Abbr.]

région frontalière [ zone frontalière ]
frontier region [ frontier area | frontier zone | Frontier zones(ECLAS) ]

région frontalière
Border region

région de frontière | région frontalière
border region | frontier region

Groupe de travail mixte chargé de préparer la 5e Conférence européenne des régions frontalières
Joint Working Party responsible for the preparation of the 5th European Conference of Border Regions

région frontalière [ territoire frontalier | région frontière | territoire frontière ]
border area [ frontier area | frontier district | boundary region ]

Accord conclu entre la Fédération de Russie, la République du Kazakstan, la République kirghize, la République du Tadjikistan et la République populaire de Chine sur le renforcement de la confiance dans le domaine militaire dans la région frontalière
Agreement between the Russian Federation, the Republic of Kazakstan, the Kyrgyz Republic, the Republic of Tajikistan and the People's Republic of China on confidence building in the military field in the border area

région frontalière
border zone | border area | adjacent area | borderland | frontier area | frontier zone

Association des régions frontalières européennes
Association of European Border Regions [ AEBR | European Frontier Regions Joint Working Party ]

région frontalière
frontier district

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les politiques et les actions de l’Union européenne pour promouvoir la coopération transnationale, transrégionale et transfrontalière et pour juguler les répercussions de l’élargissement sur le développement et l’emploi dans les régions frontalières doivent être poursuivies et consolidées.
The policies and actions of the European Union to promote trans-national, trans-regional and cross-border cooperation and to combat the repercussions of enlargement on development and employment in border regions should be continued and reinforced.

Bien que les programmes de coopération doivent être élaborés sur mesure en fonction de la situation particulière de chaque région frontalière, il est important qu’un effort soit fait pour concentrer l’aide sur les priorités les plus importantes afin de soutenir la croissance et la création d’emploi.
Though cooperation programmes should be tailored according to the particular situation faced by each border region, it is important that an effort is made to concentrate the assistance on the main priorities in support of growth and job creation.

Comme nous l'avons souligné dans les chapitres précédents, les régions frontalières doivent relever de nombreux défis dans le cadre du processus d'élargissement. De nombreuses mesures communautaires ont déjà été mises en place et soutiennent ces régions.
As outlined in the previous chapters, border regions face various challenges in the enlargement process and a number of Community measures are already in place to assist these regions.

26. est convaincu que les crédits supplémentaires consentis doivent être réservés à la solution des problèmes spécifiques des PME dans les régions frontalières; demande que l'aide accordée à l'initiative de ce Parlement en faveur des PME se poursuive au-delà de 2003; juge opportun d'optimiser les instruments qui ont fait leur preuve;
26. Is convinced that this additional appropriation should be assigned to the solving of the specific problems faced by SMUs in the border regions; calls for the continuation, beyond 2003, of this aid to SMUs allocated on the initiative of the Parliament; considers, therefore, that the proven instruments should continue to be optimised;

27. est d'avis que les expériences réalisées de longue date dans le cadre des projets Euregio existants et de leurs réseaux doivent être intégrées dans la mise en œuvre des mesures en faveur de ces régions frontalières;
27. Is of the opinion that the long-standing experience acquired through the existing Euregio projects and the network thereof must be turned to account when implementing measures to aid the border regions concerned in this instance;

Les régions frontalières doivent créer les conditions d'un plurilinguisme et d'un pluriculturalisme.
The right conditions must be created for multilingualism and multiculturalism in border regions.

La communication consacrée à la stratégie de l'élargissement en novembre 2000 soulignait que "les personnes vivant dans les régions limitrophes des pays candidats doivent être rassurées quant aux effets positifs de l'élargissement" et annonçait une analyse objective de la situation socio-économique des régions frontalières et des mesures structurelles disponibles.
The Commission's "Communication Strategy for Enlargement" of 2000 underlines that "the people in the regions bordering the candidate countries need to be reassured of the positive effects of enlargement" and announced an objective analysis of the socio-economic situation in border regions and of the available structural measures.