Traduction de «nous représentons doivent » (Français → Anglais) :

Ils doivent être absolument convaincus que ce que nous faisons ici, nous le faisons en leur nom, que nous les représentons, que nous représentons leurs intérêts et que nous avons véritablement voix au chapitre.
They must be absolutely convinced that what we are doing here is being done on their behalf, that we are representing them, that we are protecting their interests and that we have a real say.

Nous nous entendons sur le fait que, lorsque des projets de loi sont renvoyés à des comités, les répercussions sociales et économiques qu'ils ont sur les régions que nous représentons doivent être connues et prises en compte.
We agree on the fact that when bills are referred to committee for consideration, the social and economic impacts of bills on the regions and what we represent must be available and taken into account.

Nous, qui représentons l’Union européenne, devons activer tous les mécanismes et le potentiel favorable à une collaboration fructueuse avec les Balkans, mais les pays des Balkans doivent eux aussi prendre sérieusement en compte le fait que la démocratie et les normes sont la meilleure garantie de leur développement et de leur intégration dans l’Union européenne.
We, as the European Union, must activate all the mechanisms and potential for a good collaborative approach with the Balkans, but also the countries of the Balkans must take serious account of the fact that democracy and standards are the best guarantee of their development and their integration into the European Union.

Ceux que nous représentons doivent avoir la certitude qu'ils ont le droit de voter et le droit d'être élus au conseil de leur bande.
Our constituency needs to be assured that they have both the right to vote and the right to be elected in band elections.

Sans nous consulter et sans tenir compte des répercussions financières négatives, le gouvernement a décidé que nos droits à la propriété privée, l'actif de notre société et celui des créateurs que nous représentons, doivent maintenant être offerts aux écoles sans frais et sans le moindre dédommagement pour notre entreprise ou celles de nos producteurs.
Without consultation and consideration of the negative financial impact, this government has decided that our private property rights, the assets of our company and that of the creators we represent are now to be given to schools at no cost and without any compensation to our business or that of our producers.

En raison de cette absence de consultation des parlementaires, du manque d'information évident en la matière, nous avons des questions à poser au gouvernement, des questions qui n'ont pas encore obtenu de réponse, qui doivent obtenir une réponse avant, au nom des Québécois que nous représentons, que nous prenions position dans ce débat.
Since members of Parliament were not consulted, and given the obvious lack of related information, we have questions to ask the government, questions that have not been answered but that must be answered before we take a stand on behalf of Quebeckers, whom we are representing in this debate.