Traduction de «régionales ont comparu hier soir » (Français → Anglais) :

Le ministre des Finances y a également comparu hier soir.
We have had the Minister of Finance before the finance committee last night.

Je me suis entretenu hier soir, à Tampere, avec M. Partas, le secrétaire d’État grec à la politique régionale, pour lui demander de nous fournir le plus vite possible - et je sais bien que c’est difficile - une évaluation et les chiffres les plus exacts possibles pour pouvoir engager les crédits dont nous disposons.
Yesterday evening in Tampere I met Mr Partas, the Greek Secretary of State for Regional Policy, in order to ask him to provide us as quickly as possible – and I know that it is difficult – with an assessment and the most accurate figures possible so that we can commit the appropriations which are available to us.

M. Bill Casey: Pour en revenir au fait que l'industrie n'a plus d'argent, quatre compagnies aériennes régionales ont comparu hier soir et nous ont dit que l'industrie n'avait plus d'argent et que l'on ne pouvait plus obtenir de capital.
Mr. Bill Casey: Back to the “broke” business, last night we had four regional airlines here who said the industry was broken and you couldn't get capital.

Bruce Millan, commissaire aux politiques régionales, a assisté hier soir à la réunion de la Commission économique, monétaire et de la politique industrielle du Parlement européen, pour discuter des aspects de la cohésion économique et sociale de l'union économique et monétaire.
Bruce Millan, Commissioner for Regional Policies, attended the European Parliament's Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy yesterday evening to discuss the economic and social cohesion aspects of Economic and Monetary Union.

Je tiens à dire aux membres du sous-comité qu'il ne faut pas voir une simple coïncidence dans le fait que notre association et d'autres représentant le secteur culturel ont comparu hier soir devant le comité permanent des affaires étrangères et du commerce international de la Chambre des communes dont le cadre des consultations préalables à la négociation prochaine de l'Organisation mondiale du commerce et de l'accord de libre-échange entre le Canada, les États-Unis et le Mexique, prévue pour novembre prochain.
I submit to the members of the subcommittee that it is no coincidence that our association and others representing the cultural sector appeared last night at the House of Commons Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade as part of the government's pre-consultation process for the upcoming World Trade Organization and Free Trade Area of the Americas negotiation set to begin in November of this year.

Le sénateur Bolduc: Le ministre Collenette a comparu hier soir devant le comité.
Senator Bolduc: Last night Minister Collenette appeared before the committee as a witness.