Traduction de «régional pourra ensuite » (Français → Anglais) :

Si nous pouvons aller dans ces zones démographiques et dégager ces régions des insurgés, on pourra ensuite maintenir une présence pour assurer la sécurité des projets de développement en intégrant la sécurité avec une présence de l'armée nationale afghane et de la police nationale afghane ainsi que la FIAS et l'équipe de reconstruction provinciale.
If we can go to those population zones and first have security forces clear that particular area of insurgents, the idea is then to maintain a presence to ensure the security of the development projects by embedding security with the Afghan National Army and the Afghan National Police, as well as providing an ISAF and PRT presence.

Cela pourra ensuite servir d’exemple à l’ensemble de la région située à l’Est de l’Union.
This can then serve as an example for the entire area to the east of the EU.

Ensuite, chaque gouvernement provincial pourra ajouter des éléments à la norme pour tenir compte de la région géographique et de la culture unique de sa province.
But then the standards can be built on by each provincial government to suit the geographic area and the unique culture of that province.

Les conclusions suivantes ont pu être tirées des travaux de la Commission. D'abord, une intervention législative n'est pas nécessaire pour l'instant. Ensuite, il faut attendre d'autres études et estimations de coûts avant de procéder aux modifications nécessaires. Enfin, c'est en améliorant l'application des réglementations en vigueur et en modifiant le comportement des acteurs concernés que l'on pourra assurer le bon fonctionnement des systèmes de garantie des dépôts en Europe, en particulier dans les régions transfrontalières.
The overall conclusion from the Commission's investigations was that there was no need for legislative intervention at this point in time; that further studies and cost estimates would be required before making the requisite amendments; and that the operation of deposit-guarantee schemes in Europe, and especially in cross-border situations, can best be achieved through an improvement in the application of the existing rules and a change in how the parties involved operate.

Ce n’est que sur la base de ces consultations que la Commission pourra ensuite préparer un plan d’action visant à atténuer les effets sociaux à court terme de l’ajustement des capacités de pêche au potentiel de production des ressources, qui à plus long terme devrait bénéficier au secteur et aux régions dépendantes de la pêche.
It is only on the basis of these consultations that the Commission will then be able to draw up an action plan to counter the short-term social consequences of adjusting fishing capacities to the level of available resources, which should, in the long term, benefit the fisheries sector and fisheries-dependent regions.

On pourra ensuite faire écho au rapport en soulignant le risque qu'une concentration des infrastructures de recherche, dans un souci de constituer une masse critique rationnelle en termes de coûts, ferait peser sur les régions périphériques, généralement de plus en plus oubliées par les programmes européens.
We might then, also, reiterate what the report said, by emphasising the risk that concentrating research infrastructures, with a view to establishing a cost-effective critical mass, would represent for the peripheral regions, which are, in general, increasingly being disregarded by European programmes.

Je vous prie de ne procéder à aucune immobilisation prématurée et de vous tenir au fait que la Commission doit présenter une estimation précise et concrète des besoins de cette région pour cette période, estimation qui pourra ensuite être examinée - et le sera naturellement - par la commission des budgets, voire les autorités budgétaires et le Parlement.
I would ask you not to make any preliminary commitments but to bear in mind that the Commission must submit a precise and specific estimate for this period and this region which can and, of course, will then be checked by the Committee on Budgets or rather the budgetary authority and Parliament.

Le Fonds Régional pourra ensuite intervenir pour aider cette expérience de développement "soutenable".
The Regional Fund can then intervene to assist this experiment in 'justifiable' development.

de loi touche l'Ouest ainsi: tout d'abord, l'Alberta a besoin de la Colombie-Britannique ou d'une combinaison de la Saskatchewan et du Manitoba pour exercer ce veto; ensuite, le Manitoba et la Saskatchewan auront besoin de la Colombie-Britannique ou de l'une et l'autre, ainsi que de l'Alberta, pour exercer ce pouvoir; enfin, la Colombie-Britannique pourra se contenter de l'appui d'une seule autre province de l'Ouest pour exercer ce droit de dire non. Le veto régional prévu dans ce projet de loi donne à chacune des provinces de l'Ouest une plus grande force que ce qu'elles ont aux termes de la formule d'amendement actuelle.
ba and Saskatchewan would require British Columbia or each other and Alberta to exercise the veto; third, British Columbia would require only one other western province to exercise its right to say no. The regional veto envisioned in this bill gives greater strength to each of the western provinces than can be obtained under the existing amending formula.