Traduction de «région revêt aujourd » (Français → Anglais) :

Votre Honneur, je pose habituellement des questions au sujet de dossiers qui revêtent une importance pour ma région, le pays ou les comités auxquels je siège, ce que je vais faire aujourd'hui.
Your Honour, I usually ask questions about important things that affect my region, the country or the committees that I'm involved in, which is what I'm going to do today.

La fonte des icebergs de la région arctique, le besoin croissant de ressources et les récents progrès technologiques sont quelques-unes des raisons pour lesquelles cette région revêt aujourd’hui tellement d’importance à nos yeux.
The melting of the icebergs in the Arctic region, the growing need for resources and recent technological progress are some of the reasons why the Arctic region has become an area of particular interest to each of us.

Honorables sénateurs, plus personne aujourd'hui ne devrait ignorer l'importance que revêtent les régions rurales du Canada.
Honourable senators, we should all know by now the importance of rural Canada.

M. Ivan Pilip, le vice-président de la BEI chargé des opérations de la Banque en République tchèque, a fait la déclaration suivante : « Par le concours financier que nous signons aujourd’hui, la Banque confirme l’importance que revêt pour elle l’octroi de prêts directs aux régions des nouveaux États membres.
Mr. Ivan Pilip, the EIB Vice-President responsible for the Bank’s operations in the Czech Republic, stated: “With the loan we are signing today the Bank is confirming the importance it gives to direct lending to the regions of the new Member States.

- (ES) Monsieur le Président, nous examinons aujourd’hui un règlement qui risque de passer inaperçu parmi les graves problèmes que connaît l’Union en ce moment, mais qui revêt une importance capitale pour l’agriculture des régions ultrapériphériques et qui, très souvent, est une question de survie.
– (ES) Mr President, we are discussing a regulation today which may go unnoticed amongst the serious problems facing the Union at the moment but which, for the agricultural sectors of the outermost regions, is of fundamental importance and which in many cases is a matter of survival.

En réponse à des questions relatives à l'avenir de la construction navale en Mecklembourg-Poméranie, Sir Leon Brittan, commissaire européen responsable de la concurrence, a déclaré aujourd'hui : "Il n'est pas nécessaire d'insister sur l'importance que revêt la construction navale dans cette région.
In response to questions concerning the future development of the shipbuilding industry in Mecklenburg-Verpommern, the EC Competition Commissioner Sir Leon Brittan said today: "The importance of the shipbuilding industry in this region needs no underlining.

Comme le port revêt une importance vitale pour notre ville, le conseil municipal de Corner Brook a senti qu'il était impératif de venir présenter un témoignage à l'audience d'aujourd'hui et demande respectueusement à votre comité d'envisager d'exempter du projet de loi C-9 la cession du port régional de Corner Brook.
Due to the fact that the port is of such vital importance to our city, the council of the City of Corner Brook felt it was imperative to make a presentation at today's hearing and respectfully request that your committee give consideration to exempting the divestiture of the Regional Port of Corner Brook from Bill C-9.