Vertaling van "régimes illustrent parfaitement " (Frans → Engels) :

Cela illustre parfaitement ce sur quoi est fondée notre société, soit le [Note de la rédaction: inaudible] régime foncier et la précision de l'enregistrement des titres fonciers.
This actually reflects perfectly what our society is built on, which is the [Inaudible Editor] system of land and the perfection of registration of land titles.

Comme nous l’avons dit, notre réponse au rappel chez XL Foods illustre parfaitement les améliorations que le gouvernement a apportées au régime d’assurance de la salubrité des aliments.
As we have said before, our response to the XL Foods recall exemplifies the improvements that our government has made to strengthen the food safety system.

La création de ce bureau illustre parfaitement le besoin de mettre en place un régime européen d’asile commun.
The creation of this Office perfectly illustrates the need to put in place a common European asylum system.

Les régimes de pension complémentaire illustrent parfaitement cette stratégie de flexicurité défendue par la Commission européenne.
The case of supplementary pension schemes is a typical example of the strategy of flexicurity advocated by the European Commission.

Les deux régimes illustrent parfaitement les distorsions des échanges appuyées par le gouvernement, qui sont dues notamment aux primes à l'investissement accompagnées d'un protectionnisme accru sur le marché intérieur et de pratiques commerciales discriminatoires, permettant aux entreprises qui investissent dans le pays d'importer leurs produits à des conditions préférentielles.
Both regimes are prime examples of government-mandated trade distortions, including incentives to investment coupled with very high protection of the domestic market and discriminatory trade practices which allow those companies investing locally to import their products under preferential conditions.

Notre demande relative à l'obtention de licences "cyclones" lorsque des productions sont détruites, et surtout celle visant à refuser l'automaticité du passage à un régime purement tarifaire en 2006, en sont la plus parfaite illustration.
Our request for ‘cyclone’ licences to be available when crops are destroyed and, particularly, our demand for a transition period prior to the start of a purely tariff-based system in 2006 illustrate our opposition perfectly.