Vertaling van "référendum était claire " (Frans → Engels) :

Un référendum a été tenu à Terre-Neuve et au Labrador, et on a déclaré à plusieurs occasions que le débat était très clair, que la conclusion du référendum était claire: la population de Terre-Neuve et du Labrador demandait une réforme.
A referendum was held in the province of Newfoundland and Labrador and it has been stated on several occasions that the debate was very clear, the referendum was very clear. The conclusion of the referendum was a change was requested by the people of Newfoundland and Labrador.

La décision prise lors de ce référendum était claire.
The decision in the referendum was clear.

Si le référendum était reporté, comme cela a été suggéré, les citoyens pourraient alors être informés plus calmement et de façon plus complète et des garanties claires et convaincantes pourraient être fournies en même temps pour que l’ensemble du contenu du plan et de l’accord soient respectés et ne soient pas violés une nouvelle fois par certaines des puissances garantes.
If the referendum were postponed, as proposed, then the people could be informed more calmly and more substantially and, at the same time, clear and persuasive guarantees could be given that the full text of the plan and the agreement would be respected and would not again be violated by some of the guarantor powers.

La question du référendum était claire et directe: «Appuyez-vous la révision de la clause 17, de la façon proposée par le gouvernement, afin de permettre une réforme du système scolaire confessionnel, oui ou non?» C'était direct et ce n'était en aucun cas trompeur.
The referendum question was clear and direct: ``Do you support revising term 17 in the manner proposed by the government to enable the reform of the denominational education system, yes or no?'' It was direct and not in any sense misleading.

Cela ne signifie pas pour autant, je crois, que nous puissions faire fi du résultat du référendum irlandais en nous disant que nous pouvons continuer comme si de rien n’était ; il faut au contraire y voir un signal clair : l’Union européenne doit se démocratiser, les citoyens doivent pouvoir participer à l’élaboration des questions constitutionnelles.
In my opinion, the result of the Irish referendum cannot, however, be ignored by thinking that we can continue as if nothing has happened. Instead it should be taken as a clear signal that the European Union must be democratised and citizens must be able to take part in drawing up constitutional issues.

M. Paul DeVillers: À la page 2 de votre mémoire, monsieur Harris, vous dites que vous êtes heureux de voir que la question posée lors du référendum était claire et sans équivoque.
Mr. Paul DeVillers: On page 2 of your brief, Mr. Harris, you indicate you were pleased to see it was a clear and unequivocal question in the referendum.

Je vous avais demandé si vous jugiez que la question qu'on a posée lors du dernier référendum était claire.
I asked you whether you felt the question asked in the last referendum was clear.

Dans le projet de loi, il a deux dispositions où le gouvernement dit que, au moment de déterminer, tout d'abord, avant le référendum, si la question est claire ou non, puis après le référendum, si la majorité était claire ou non, il prendrait en compte les vues des provinces, des assemblées législatives, des autres partis politiques dans les assemblées législatives et des territoires.
In the bill there are two sections where the government says, in determining, first of all, prior to a referendum, whether or not a question is clear, and then after a referendum, whether or not a majority is clear, that they would take into account the views of the provinces, the legislatures, other political parties in the legislatures, and the territories.